49. |VÊN: ve 
| EḪKM: hükmet | BYNHM: aralarında | BME: ile | ÊNZL: indirdiği | ELLH: Allah'ın | VLE: | TTBA: uyma | ÊHVEÙHM: onların keyiflerine | VEḪZ̃RHM: ve onlardan sakın | ÊN: | YFTNVK: seni şaşırtmalarından | AN: -ndan | BAŽ: bir kısmı- | ME: şeylerin | ÊNZL: indirdiği | ELLH: Allah'ın | ÎLYK: sana | FÎN: eğer | TVLVE: dönerlerse | FEALM: bil ki | ÊNME: şüphesiz | YRYD̃: istiyor | ELLH: Allah | ÊN: | YṦYBHM: onları felakete uğratmak | BBAŽ: bazı | Z̃NVBHM: günahları yüzünden | VÎN: ve şüphesiz | KS̃YRE: çoğu | MN: -dan | ELNES: insanlar- | LFESGVN: yoldan çıkmışlardır |
| EḪKM: hükmet | BYNHM: aralarında | BME: ile | ÊNZL: indirdiği | ELLH: Allah'ın | VLE: | TTBA: uyma | ÊHVEÙHM: onların keyiflerine | VEḪZ̃RHM: ve onlardan sakın | ÊN: | YFTNVK: seni şaşırtmalarından | AN: -ndan | BAŽ: bir kısmı- | ME: şeylerin | ÊNZL: indirdiği | ELLH: Allah'ın | ÎLYK: sana | FÎN: eğer | TVLVE: dönerlerse | FEALM: bil ki | ÊNME: şüphesiz | YRYD̃: istiyor | ELLH: Allah | ÊN: | YṦYBHM: onları felakete uğratmak | BBAŽ: bazı | Z̃NVBHM: günahları yüzünden | VÎN: ve şüphesiz | KS̃YRE: çoğu | MN: -dan | ELNES: insanlar- | LFESGVN: yoldan çıkmışlardır | 50. |ÊFḪKM: hükmünü mü? | ELCEHLYT: cahiliyye | YBĞVN: arıyorlar | VMN: kim olabilir? | ÊḪSN: daha güzel | MN: -tan | ELLH: Allah- | ḪKME: hüküm veren | LGVM: bir toplum için | YVGNVN: iyi bilen |
| ELCEHLYT: cahiliyye | YBĞVN: arıyorlar | VMN: kim olabilir? | ÊḪSN: daha güzel | MN: -tan | ELLH: Allah- | ḪKME: hüküm veren | LGVM: bir toplum için | YVGNVN: iyi bilen | 51. |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | LE: | TTḢZ̃VE: edinmeyin | ELYHVD̃: yahudileri | VELNṦER: ve hıristiyanları | ÊVLYEÙ: veliler | BAŽHM: onların bır kısmı | ÊVLYEÙ: velileridir | BAŽ: bir kısmının | VMN: ve kim | YTVLHM: onları kendine veli yaparsa | MNKM: sizden | FÎNH: mukakkak o | MNHM: onlardandır | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | LE: | YHD̃Y: doğru yola iletmez | ELGVM: toplumu | ELƵELMYN: zalim |
| ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | LE: | TTḢZ̃VE: edinmeyin | ELYHVD̃: yahudileri | VELNṦER: ve hıristiyanları | ÊVLYEÙ: veliler | BAŽHM: onların bır kısmı | ÊVLYEÙ: velileridir | BAŽ: bir kısmının | VMN: ve kim | YTVLHM: onları kendine veli yaparsa | MNKM: sizden | FÎNH: mukakkak o | MNHM: onlardandır | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | LE: | YHD̃Y: doğru yola iletmez | ELGVM: toplumu | ELƵELMYN: zalim | 52. |FTR: görürsün | ELZ̃YN: | FY: bulunanların | GLVBHM: kalblerinde | MRŽ: hastalık | YSERAVN: koştuklarını | FYHM: onların arasına | YGVLVN: diyerek | NḢŞ: korkuyoruz | ÊN: | TṦYBNE: bize gelmesinden | D̃EÙRT: bir felaket | FAS: belki | ELLH: Allah | ÊN: | YÊTY: getirir de | BELFTḪ: fetih | ÊV: ya da | ÊMR: bir iş | MN: | AND̃H: kendi katından | FYṦBḪVE: onlar olurlar | AL: üzerine | ME: şeyler | ÊSRVE: gizledikleri | FY: içinde | ÊNFSHM: nefisleri | NED̃MYN: pişmanlık |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Mâide Suresi 49-52. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/49 | ELZ̃YN: | FY: bulunanların | GLVBHM: kalblerinde | MRŽ: hastalık | YSERAVN: koştuklarını | FYHM: onların arasına | YGVLVN: diyerek | NḢŞ: korkuyoruz | ÊN: | TṦYBNE: bize gelmesinden | D̃EÙRT: bir felaket | FAS: belki | ELLH: Allah | ÊN: | YÊTY: getirir de | BELFTḪ: fetih | ÊV: ya da | ÊMR: bir iş | MN: | AND̃H: kendi katından | FYṦBḪVE: onlar olurlar | AL: üzerine | ME: şeyler | ÊSRVE: gizledikleri | FY: içinde | ÊNFSHM: nefisleri | NED̃MYN: pişmanlık |