51. |يَا: EY/HEY/AH 
| أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | لَا: | تَتَّخِذُوا: edinmeyin | الْيَهُودَ: yahudileri | وَالنَّصَارَىٰ: ve hıristiyanları | أَوْلِيَاءَ: veliler | بَعْضُهُمْ: onların bır kısmı | أَوْلِيَاءُ: velileridir | بَعْضٍ: bir kısmının | وَمَنْ: ve kim | يَتَوَلَّهُمْ: onları kendine veli yaparsa | مِنْكُمْ: sizden | فَإِنَّهُ: mukakkak o | مِنْهُمْ: onlardandır | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | لَا: | يَهْدِي: doğru yola iletmez | الْقَوْمَ: toplumu | الظَّالِمِينَ: zalim |
| أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | لَا: | تَتَّخِذُوا: edinmeyin | الْيَهُودَ: yahudileri | وَالنَّصَارَىٰ: ve hıristiyanları | أَوْلِيَاءَ: veliler | بَعْضُهُمْ: onların bır kısmı | أَوْلِيَاءُ: velileridir | بَعْضٍ: bir kısmının | وَمَنْ: ve kim | يَتَوَلَّهُمْ: onları kendine veli yaparsa | مِنْكُمْ: sizden | فَإِنَّهُ: mukakkak o | مِنْهُمْ: onlardandır | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | لَا: | يَهْدِي: doğru yola iletmez | الْقَوْمَ: toplumu | الظَّالِمِينَ: zalim | 52. |فَتَرَى: görürsün | الَّذِينَ: | فِي: bulunanların | قُلُوبِهِمْ: kalblerinde | مَرَضٌ: hastalık | يُسَارِعُونَ: koştuklarını | فِيهِمْ: onların arasına | يَقُولُونَ: diyerek | نَخْشَىٰ: korkuyoruz | أَنْ: | تُصِيبَنَا: bize gelmesinden | دَائِرَةٌ: bir felaket | فَعَسَى: belki | اللَّهُ: Allah | أَنْ: | يَأْتِيَ: getirir de | بِالْفَتْحِ: fetih | أَوْ: ya da | أَمْرٍ: bir iş | مِنْ: | عِنْدِهِ: kendi katından | فَيُصْبِحُوا: onlar olurlar | عَلَىٰ: üzerine | مَا: şeyler | أَسَرُّوا: gizledikleri | فِي: içinde | أَنْفُسِهِمْ: nefisleri | نَادِمِينَ: pişmanlık |
| الَّذِينَ: | فِي: bulunanların | قُلُوبِهِمْ: kalblerinde | مَرَضٌ: hastalık | يُسَارِعُونَ: koştuklarını | فِيهِمْ: onların arasına | يَقُولُونَ: diyerek | نَخْشَىٰ: korkuyoruz | أَنْ: | تُصِيبَنَا: bize gelmesinden | دَائِرَةٌ: bir felaket | فَعَسَى: belki | اللَّهُ: Allah | أَنْ: | يَأْتِيَ: getirir de | بِالْفَتْحِ: fetih | أَوْ: ya da | أَمْرٍ: bir iş | مِنْ: | عِنْدِهِ: kendi katından | فَيُصْبِحُوا: onlar olurlar | عَلَىٰ: üzerine | مَا: şeyler | أَسَرُّوا: gizledikleri | فِي: içinde | أَنْفُسِهِمْ: nefisleri | نَادِمِينَ: pişmanlık | 53. |وَيَقُولُ: ve derler | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | أَهَٰؤُلَاءِ: bunlar mı o | الَّذِينَ: kimseler | أَقْسَمُوا: yemin edenler | بِاللَّهِ: Allah'a | جَهْدَ: güçlü | أَيْمَانِهِمْ: yeminleriyle | إِنَّهُمْ: kesinlikle | لَمَعَكُمْ: sizinle beraber olduklarına | حَبِطَتْ: boşa çıkmıştır | أَعْمَالُهُمْ: bütün çabaları | فَأَصْبَحُوا: olmuşlardır | خَاسِرِينَ: kaybedenlerden |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mâide Suresi 51-53. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/51 | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | أَهَٰؤُلَاءِ: bunlar mı o | الَّذِينَ: kimseler | أَقْسَمُوا: yemin edenler | بِاللَّهِ: Allah'a | جَهْدَ: güçlü | أَيْمَانِهِمْ: yeminleriyle | إِنَّهُمْ: kesinlikle | لَمَعَكُمْ: sizinle beraber olduklarına | حَبِطَتْ: boşa çıkmıştır | أَعْمَالُهُمْ: bütün çabaları | فَأَصْبَحُوا: olmuşlardır | خَاسِرِينَ: kaybedenlerden |