54. |يَا: EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | مَنْ: kim | يَرْتَدَّ: dönerse | مِنْكُمْ: sizden | عَنْ: -nden | دِينِهِ: dini- | فَسَوْفَ: yakında | يَأْتِي: getirecektir | اللَّهُ: Allah | بِقَوْمٍ: bir toplumu | يُحِبُّهُمْ: onları seven | وَيُحِبُّونَهُ: onlar da O'nu severler | أَذِلَّةٍ: alçak gönüllüdürler | عَلَى: karşı | الْمُؤْمِنِينَ: Mü'minlere | أَعِزَّةٍ: onurlu ve şiddetlidirler | عَلَى: karşı | الْكَافِرِينَ: kafirlere | يُجَاهِدُونَ: cihad ederler | فِي: | سَبِيلِ: yolunda | اللَّهِ: Allah | وَلَا: | يَخَافُونَ: korkmazlar | لَوْمَةَ: kınamasından | لَائِمٍ: hiçbir kınayıcının | ذَٰلِكَ: bu | فَضْلُ: bir lutfudur | اللَّهِ: Allah'ın | يُؤْتِيهِ: onu verir | مَنْ: kimseye | يَشَاءُ: dilediği | وَاللَّهُ: Allah'(ın) | وَاسِعٌ: (lutfu) geniştir | عَلِيمٌ: bilendir |