6. |yā: EY/HEY/AH 
| eyyuhā: SİZ! | elleƶīne: -kimseler | āmenū: doğrulayan/emin- | iƶā: -zaman | ḳumtum: doğrulduğunuz- | ilā: | S-Salāti: SaLâTe / Desteğe | feğsilū: yıkayın | vucūhekum: yüzlerinizi | ve eydiyekum: ve ellerizi | ilā: kadar | l-merāfiḳi: dirseklere | vemseHū: ve meshedin | biru'ūsikum: başlarınızı | ve erculekum: ve ayaklarınızı | ilā: kadar | l-keǎ'beyni: topuklara | vein: ve eğer | kuntum: iseniz | cunuben: cünüp | feTTahherū: tam temizlenin | vein: eğer | kuntum: iseniz | merDā: hasta | ev: yahut | ǎlā: üzerinde | seferin: seyahat | ev: yahut | cā'e: gelmişse | eHadun: biriniz | minkum: sizden | mine: | l-ğāiTi: tuvaletten | ev: ya da | lāmestumu: dokunmuşsa | n-nisā'e: kadınlara | fe lem: ve | tecidū: bulamamışsanız | māen: su | feteyemmemū: teyemmüm edin | Saǐyden: toprağa | Tayyiben: temiz | femseHū: ve sürün | bivucūhikum: yüzlerinize | ve eydīkum: ve ellerinize | minhu: ondan | mā: | yurīdu: istemiyor | llahu: Allah | liyec'ǎle: çıkarmak | ǎleykum: size | min: hiçbir | Haracin: güçlük | velākin: fakat | yurīdu: istiyor | liyuTahhirakum: sizi temizlemek | veliyutimme: ve tamamlamak | niǎ'metehu: ni'metini | ǎleykum: size olan | leǎllekum: umulur ki | teşkurūne: şükredersiniz |
| eyyuhā: SİZ! | elleƶīne: -kimseler | āmenū: doğrulayan/emin- | iƶā: -zaman | ḳumtum: doğrulduğunuz- | ilā: | S-Salāti: SaLâTe / Desteğe | feğsilū: yıkayın | vucūhekum: yüzlerinizi | ve eydiyekum: ve ellerizi | ilā: kadar | l-merāfiḳi: dirseklere | vemseHū: ve meshedin | biru'ūsikum: başlarınızı | ve erculekum: ve ayaklarınızı | ilā: kadar | l-keǎ'beyni: topuklara | vein: ve eğer | kuntum: iseniz | cunuben: cünüp | feTTahherū: tam temizlenin | vein: eğer | kuntum: iseniz | merDā: hasta | ev: yahut | ǎlā: üzerinde | seferin: seyahat | ev: yahut | cā'e: gelmişse | eHadun: biriniz | minkum: sizden | mine: | l-ğāiTi: tuvaletten | ev: ya da | lāmestumu: dokunmuşsa | n-nisā'e: kadınlara | fe lem: ve | tecidū: bulamamışsanız | māen: su | feteyemmemū: teyemmüm edin | Saǐyden: toprağa | Tayyiben: temiz | femseHū: ve sürün | bivucūhikum: yüzlerinize | ve eydīkum: ve ellerinize | minhu: ondan | mā: | yurīdu: istemiyor | llahu: Allah | liyec'ǎle: çıkarmak | ǎleykum: size | min: hiçbir | Haracin: güçlük | velākin: fakat | yurīdu: istiyor | liyuTahhirakum: sizi temizlemek | veliyutimme: ve tamamlamak | niǎ'metehu: ni'metini | ǎleykum: size olan | leǎllekum: umulur ki | teşkurūne: şükredersiniz | 7. |veƶkurū: ve hatırlayın | niǎ'mete: ni'metini | llahi: Allah'ın | ǎleykum: size olan | ve mīṧāḳahu: ve sözünü | lleƶī: öyle ki | veṧeḳakum: verdiniz | bihi: O'na | iƶ: hani | ḳultum: demiştiniz | semiǎ'nā: işittik | ve eTaǎ'nā: ve ita'at ettik | vetteḳū: korkun | llahe: Allah'tan | inne: şüphesiz | llahe: Allah | ǎlīmun: bilir | biƶāti: özünü | S-Sudūri: göğüslerin |
( Kırık Meal (Okunuş) Meali; Mâide Suresi 6-7. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/6 | niǎ'mete: ni'metini | llahi: Allah'ın | ǎleykum: size olan | ve mīṧāḳahu: ve sözünü | lleƶī: öyle ki | veṧeḳakum: verdiniz | bihi: O'na | iƶ: hani | ḳultum: demiştiniz | semiǎ'nā: işittik | ve eTaǎ'nā: ve ita'at ettik | vetteḳū: korkun | llahe: Allah'tan | inne: şüphesiz | llahe: Allah | ǎlīmun: bilir | biƶāti: özünü | S-Sudūri: göğüslerin |