6. |يَا: EY/HEY/AH 
| أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: -kimseler | امَنُوا: doğrulayan/emin- | إِذَا: -zaman | قُمْتُمْ: doğrulduğunuz- | إِلَى: | الصَّلَاةِ: SaLâTe / Desteğe | فَاغْسِلُوا: yıkayın | وُجُوهَكُمْ: yüzlerinizi | وَأَيْدِيَكُمْ: ve ellerizi | إِلَى: kadar | الْمَرَافِقِ: dirseklere | وَامْسَحُوا: ve meshedin | بِرُءُوسِكُمْ: başlarınızı | وَأَرْجُلَكُمْ: ve ayaklarınızı | إِلَى: kadar | الْكَعْبَيْنِ: topuklara | وَإِنْ: ve eğer | كُنْتُمْ: iseniz | جُنُبًا: cünüp | فَاطَّهَّرُوا: tam temizlenin | وَإِنْ: eğer | كُنْتُمْ: iseniz | مَرْضَىٰ: hasta | أَوْ: yahut | عَلَىٰ: üzerinde | سَفَرٍ: seyahat | أَوْ: yahut | جَاءَ: gelmişse | أَحَدٌ: biriniz | مِنْكُمْ: sizden | مِنَ: | الْغَائِطِ: tuvaletten | أَوْ: ya da | لَامَسْتُمُ: dokunmuşsa | النِّسَاءَ: kadınlara | فَلَمْ: ve | تَجِدُوا: bulamamışsanız | مَاءً: su | فَتَيَمَّمُوا: teyemmüm edin | صَعِيدًا: toprağa | طَيِّبًا: temiz | فَامْسَحُوا: ve sürün | بِوُجُوهِكُمْ: yüzlerinize | وَأَيْدِيكُمْ: ve ellerinize | مِنْهُ: ondan | مَا: | يُرِيدُ: istemiyor | اللَّهُ: Allah | لِيَجْعَلَ: çıkarmak | عَلَيْكُمْ: size | مِنْ: hiçbir | حَرَجٍ: güçlük | وَلَٰكِنْ: fakat | يُرِيدُ: istiyor | لِيُطَهِّرَكُمْ: sizi temizlemek | وَلِيُتِمَّ: ve tamamlamak | نِعْمَتَهُ: ni'metini | عَلَيْكُمْ: size olan | لَعَلَّكُمْ: umulur ki | تَشْكُرُونَ: şükredersiniz |
| أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: -kimseler | امَنُوا: doğrulayan/emin- | إِذَا: -zaman | قُمْتُمْ: doğrulduğunuz- | إِلَى: | الصَّلَاةِ: SaLâTe / Desteğe | فَاغْسِلُوا: yıkayın | وُجُوهَكُمْ: yüzlerinizi | وَأَيْدِيَكُمْ: ve ellerizi | إِلَى: kadar | الْمَرَافِقِ: dirseklere | وَامْسَحُوا: ve meshedin | بِرُءُوسِكُمْ: başlarınızı | وَأَرْجُلَكُمْ: ve ayaklarınızı | إِلَى: kadar | الْكَعْبَيْنِ: topuklara | وَإِنْ: ve eğer | كُنْتُمْ: iseniz | جُنُبًا: cünüp | فَاطَّهَّرُوا: tam temizlenin | وَإِنْ: eğer | كُنْتُمْ: iseniz | مَرْضَىٰ: hasta | أَوْ: yahut | عَلَىٰ: üzerinde | سَفَرٍ: seyahat | أَوْ: yahut | جَاءَ: gelmişse | أَحَدٌ: biriniz | مِنْكُمْ: sizden | مِنَ: | الْغَائِطِ: tuvaletten | أَوْ: ya da | لَامَسْتُمُ: dokunmuşsa | النِّسَاءَ: kadınlara | فَلَمْ: ve | تَجِدُوا: bulamamışsanız | مَاءً: su | فَتَيَمَّمُوا: teyemmüm edin | صَعِيدًا: toprağa | طَيِّبًا: temiz | فَامْسَحُوا: ve sürün | بِوُجُوهِكُمْ: yüzlerinize | وَأَيْدِيكُمْ: ve ellerinize | مِنْهُ: ondan | مَا: | يُرِيدُ: istemiyor | اللَّهُ: Allah | لِيَجْعَلَ: çıkarmak | عَلَيْكُمْ: size | مِنْ: hiçbir | حَرَجٍ: güçlük | وَلَٰكِنْ: fakat | يُرِيدُ: istiyor | لِيُطَهِّرَكُمْ: sizi temizlemek | وَلِيُتِمَّ: ve tamamlamak | نِعْمَتَهُ: ni'metini | عَلَيْكُمْ: size olan | لَعَلَّكُمْ: umulur ki | تَشْكُرُونَ: şükredersiniz | 7. |وَاذْكُرُوا: ve hatırlayın | نِعْمَةَ: ni'metini | اللَّهِ: Allah'ın | عَلَيْكُمْ: size olan | وَمِيثَاقَهُ: ve sözünü | الَّذِي: öyle ki | وَاثَقَكُمْ: verdiniz | بِهِ: O'na | إِذْ: hani | قُلْتُمْ: demiştiniz | سَمِعْنَا: işittik | وَأَطَعْنَا: ve ita'at ettik | وَاتَّقُوا: korkun | اللَّهَ: Allah'tan | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | عَلِيمٌ: bilir | بِذَاتِ: özünü | الصُّدُورِ: göğüslerin |
| نِعْمَةَ: ni'metini | اللَّهِ: Allah'ın | عَلَيْكُمْ: size olan | وَمِيثَاقَهُ: ve sözünü | الَّذِي: öyle ki | وَاثَقَكُمْ: verdiniz | بِهِ: O'na | إِذْ: hani | قُلْتُمْ: demiştiniz | سَمِعْنَا: işittik | وَأَطَعْنَا: ve ita'at ettik | وَاتَّقُوا: korkun | اللَّهَ: Allah'tan | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | عَلِيمٌ: bilir | بِذَاتِ: özünü | الصُّدُورِ: göğüslerin | 8. |يَا: EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | كُونُوا: olun | قَوَّامِينَ: (hakkı) ayakta tutan | لِلَّهِ: Allah için | شُهَدَاءَ: şahidlik edenler | بِالْقِسْطِ: adaletle | وَلَا: | يَجْرِمَنَّكُمْ: sizi saptırmasın | شَنَانُ: duyduğunuz kin | قَوْمٍ: bir topluluğa | عَلَىٰ: karşı | أَلَّا: | تَعْدِلُوا: adaletten | اعْدِلُوا: adil davranın | هُوَ: bu | أَقْرَبُ: daha yakındır | لِلتَّقْوَىٰ: takvaya | وَاتَّقُوا: korkun | اللَّهَ: Allah'tan | إِنَّ: kuşkusuz | اللَّهَ: Allah | خَبِيرٌ: haber almaktadır | بِمَا: şeyleri | تَعْمَلُونَ: yaptıklarınız |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mâide Suresi 6-8. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/6 | أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | كُونُوا: olun | قَوَّامِينَ: (hakkı) ayakta tutan | لِلَّهِ: Allah için | شُهَدَاءَ: şahidlik edenler | بِالْقِسْطِ: adaletle | وَلَا: | يَجْرِمَنَّكُمْ: sizi saptırmasın | شَنَانُ: duyduğunuz kin | قَوْمٍ: bir topluluğa | عَلَىٰ: karşı | أَلَّا: | تَعْدِلُوا: adaletten | اعْدِلُوا: adil davranın | هُوَ: bu | أَقْرَبُ: daha yakındır | لِلتَّقْوَىٰ: takvaya | وَاتَّقُوا: korkun | اللَّهَ: Allah'tan | إِنَّ: kuşkusuz | اللَّهَ: Allah | خَبِيرٌ: haber almaktadır | بِمَا: şeyleri | تَعْمَلُونَ: yaptıklarınız |