60. |قُلْ: de ki 
| هَلْ: | أُنَبِّئُكُمْ: size söyleyeyim mi? | بِشَرٍّ: daha kötüsünü | مِنْ: -ndan | ذَٰلِكَ: bu- | مَثُوبَةً: cezası | عِنْدَ: katında | اللَّهِ: Allah | مَنْ: kim(ler)e | لَعَنَهُ: la'net etmişse | اللَّهُ: Allah | وَغَضِبَ: ve gazab etmişse | عَلَيْهِ: onlara | وَجَعَلَ: ve yapmışsa | مِنْهُمُ: kimlerden | الْقِرَدَةَ: maymunlar | وَالْخَنَازِيرَ: ve domuzlar | وَعَبَدَ: ve tapanlar | الطَّاغُوتَ: Tâğût'a | أُولَٰئِكَ: işte onların | شَرٌّ: daha kötüdür | مَكَانًا: yeri | وَأَضَلُّ: ve daha çok sapmışlardır | عَنْ: | سَوَاءِ: düz | السَّبِيلِ: yoldan |
| هَلْ: | أُنَبِّئُكُمْ: size söyleyeyim mi? | بِشَرٍّ: daha kötüsünü | مِنْ: -ndan | ذَٰلِكَ: bu- | مَثُوبَةً: cezası | عِنْدَ: katında | اللَّهِ: Allah | مَنْ: kim(ler)e | لَعَنَهُ: la'net etmişse | اللَّهُ: Allah | وَغَضِبَ: ve gazab etmişse | عَلَيْهِ: onlara | وَجَعَلَ: ve yapmışsa | مِنْهُمُ: kimlerden | الْقِرَدَةَ: maymunlar | وَالْخَنَازِيرَ: ve domuzlar | وَعَبَدَ: ve tapanlar | الطَّاغُوتَ: Tâğût'a | أُولَٰئِكَ: işte onların | شَرٌّ: daha kötüdür | مَكَانًا: yeri | وَأَضَلُّ: ve daha çok sapmışlardır | عَنْ: | سَوَاءِ: düz | السَّبِيلِ: yoldan | 61. |وَإِذَا: ve zaman | جَاءُوكُمْ: size geldikleri | قَالُوا: derler ki | امَنَّا: inandık | وَقَدْ: oysa muhakkak | دَخَلُوا: girmişlerdir | بِالْكُفْرِ: küfürle | وَهُمْ: yine onlar | قَدْ: muhakkak | خَرَجُوا: çıkmışlardır | بِهِ: onunla | وَاللَّهُ: Allah | أَعْلَمُ: daha iyi bilir | بِمَا: şeyleri | كَانُوا: oldukları | يَكْتُمُونَ: gizliyor |
| جَاءُوكُمْ: size geldikleri | قَالُوا: derler ki | امَنَّا: inandık | وَقَدْ: oysa muhakkak | دَخَلُوا: girmişlerdir | بِالْكُفْرِ: küfürle | وَهُمْ: yine onlar | قَدْ: muhakkak | خَرَجُوا: çıkmışlardır | بِهِ: onunla | وَاللَّهُ: Allah | أَعْلَمُ: daha iyi bilir | بِمَا: şeyleri | كَانُوا: oldukları | يَكْتُمُونَ: gizliyor | 62. |وَتَرَىٰ: ve görürsün | كَثِيرًا: çoğunun | مِنْهُمْ: onlardan | يُسَارِعُونَ: (birbirleriyle) yarıştıklarını | فِي: | الْإِثْمِ: günahta | وَالْعُدْوَانِ: ve düşmanlıkta | وَأَكْلِهِمُ: ve yemede | السُّحْتَ: haram | لَبِئْسَ: ne kötüdür | مَا: şey | كَانُوا: oldukları | يَعْمَلُونَ: yapmakta |
| كَثِيرًا: çoğunun | مِنْهُمْ: onlardan | يُسَارِعُونَ: (birbirleriyle) yarıştıklarını | فِي: | الْإِثْمِ: günahta | وَالْعُدْوَانِ: ve düşmanlıkta | وَأَكْلِهِمُ: ve yemede | السُّحْتَ: haram | لَبِئْسَ: ne kötüdür | مَا: şey | كَانُوا: oldukları | يَعْمَلُونَ: yapmakta | 63. |لَوْلَا: gerekmez miydi? | يَنْهَاهُمُ: menetmeleri | الرَّبَّانِيُّونَ: Rabbanilerin | وَالْأَحْبَارُ: ve hahamların | عَنْ: | قَوْلِهِمُ: onlarıv sözlerini | الْإِثْمَ: günah | وَأَكْلِهِمُ: ve yemelerini | السُّحْتَ: haram | لَبِئْسَ: ne kötüdür | مَا: şey | كَانُوا: oldukları | يَصْنَعُونَ: yapmakta |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mâide Suresi 60-63. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/60 | يَنْهَاهُمُ: menetmeleri | الرَّبَّانِيُّونَ: Rabbanilerin | وَالْأَحْبَارُ: ve hahamların | عَنْ: | قَوْلِهِمُ: onlarıv sözlerini | الْإِثْمَ: günah | وَأَكْلِهِمُ: ve yemelerini | السُّحْتَ: haram | لَبِئْسَ: ne kötüdür | مَا: şey | كَانُوا: oldukları | يَصْنَعُونَ: yapmakta |