65. |ولو WLW eğer 
| أن ÊN ki | أهل ÊHL ehli | الكتاب ELKTEB Kitap | آمنوا ËMNWE inansalardı | واتقوا WETGWE ve korunsalardı | لكفرنا LKFRNE örterdik | عنهم ANHM onların | سيئاتهم SYÙETHM kötülüklerini | ولأدخلناهم WLÊD̃ḢLNEHM ve onları sokardık | جنات CNET cennetlere | النعيم ELNAYM ni'meti bol |
| أن ÊN ki | أهل ÊHL ehli | الكتاب ELKTEB Kitap | آمنوا ËMNWE inansalardı | واتقوا WETGWE ve korunsalardı | لكفرنا LKFRNE örterdik | عنهم ANHM onların | سيئاتهم SYÙETHM kötülüklerini | ولأدخلناهم WLÊD̃ḢLNEHM ve onları sokardık | جنات CNET cennetlere | النعيم ELNAYM ni'meti bol | 66. |ولو WLW ve eğer | أنهم ÊNHM onlar | أقاموا ÊGEMWE doğrulur | التوراة ELTWRET Tevrat | والإنجيل WELÎNCYL ve İncil'e | وما WME ve -şeye | أنزل ÊNZL indirilen- | إليهم ÎLYHM kendilerine- | من MN -nden | ربهم RBHM Rableri- | لأكلوا LÊKLWE muhakkak ki yerlerdi | من MN -nden | فوقهم FWGHM üstleri- | ومن WMN ve | تحت TḪT altından | أرجلهم ÊRCLHM ayaklarının | منهم MNHM içlerinde vardır | أمة ÊMT bir ümmet | مقتصدة MGTṦD̃T tutumlu | وكثير WKS̃YR ama çoğu | منهم MNHM onlardan | ساء SEÙ ne kötü | ما ME işler | يعملون YAMLWN yapıyorlar |
| أنهم ÊNHM onlar | أقاموا ÊGEMWE doğrulur | التوراة ELTWRET Tevrat | والإنجيل WELÎNCYL ve İncil'e | وما WME ve -şeye | أنزل ÊNZL indirilen- | إليهم ÎLYHM kendilerine- | من MN -nden | ربهم RBHM Rableri- | لأكلوا LÊKLWE muhakkak ki yerlerdi | من MN -nden | فوقهم FWGHM üstleri- | ومن WMN ve | تحت TḪT altından | أرجلهم ÊRCLHM ayaklarının | منهم MNHM içlerinde vardır | أمة ÊMT bir ümmet | مقتصدة MGTṦD̃T tutumlu | وكثير WKS̃YR ama çoğu | منهم MNHM onlardan | ساء SEÙ ne kötü | ما ME işler | يعملون YAMLWN yapıyorlar | 67. |يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | الرسول ELRSWL Elçi | بلغ BLĞ duyur | ما ME şeyi | أنزل ÊNZL indirilen | إليك ÎLYK sana | من MN -den | ربك RBK Rabbin- | وإن WÎN ve eğer | لم LM | تفعل TFAL bunu yapmazsan | فما FME | بلغت BLĞT duyurmamış olursun | رسالته RSELTH O'nun mesajını | والله WELLH Allah | يعصمك YAṦMK seni korur | من MN -dan | الناس ELNES insanlar- | إن ÎN doğrusu | الله ELLH Allah | لا LE | يهدي YHD̃Y yola iletmez | القوم ELGWM toplumunu | الكافرين ELKEFRYN kafirler |
| أيها ÊYHE SİZ! | الرسول ELRSWL Elçi | بلغ BLĞ duyur | ما ME şeyi | أنزل ÊNZL indirilen | إليك ÎLYK sana | من MN -den | ربك RBK Rabbin- | وإن WÎN ve eğer | لم LM | تفعل TFAL bunu yapmazsan | فما FME | بلغت BLĞT duyurmamış olursun | رسالته RSELTH O'nun mesajını | والله WELLH Allah | يعصمك YAṦMK seni korur | من MN -dan | الناس ELNES insanlar- | إن ÎN doğrusu | الله ELLH Allah | لا LE | يهدي YHD̃Y yola iletmez | القوم ELGWM toplumunu | الكافرين ELKEFRYN kafirler | 68. |قل GL de ki | يا YE EY/HEY/AH | أهل ÊHL halk | الكتاب ELKTEB Kitap | لستم LSTM siz değilsiniz | على AL üzerinde | شيء ŞYÙ bir şey (esas) | حتى ḪT kadar | تقيموا TGYMWE uygulayıncaya | التوراة ELTWRET Tevrat'ı | والإنجيل WELÎNCYL ve İncil'i | وما WME ve şeyi | أنزل ÊNZL indirilen | إليكم ÎLYKM size | من MN -den | ربكم RBKM Rabbi'niz- | وليزيدن WLYZYD̃N ve artıracaktır | كثيرا KS̃YRE çoğunun | منهم MNHM onlardan | ما ME şey | أنزل ÊNZL indirilen | إليك ÎLYK sana | من MN -den | ربك RBK Rabbin- | طغيانا ŦĞYENE azgınlık | وكفرا WKFRE ve inkarını | فلا FLE | تأس TÊS sen üzülme | على AL için | القوم ELGWM toplumu | الكافرين ELKEFRYN o kafirler |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Mâide Suresi 65-68. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/65 | يا YE EY/HEY/AH | أهل ÊHL halk | الكتاب ELKTEB Kitap | لستم LSTM siz değilsiniz | على AL üzerinde | شيء ŞYÙ bir şey (esas) | حتى ḪT kadar | تقيموا TGYMWE uygulayıncaya | التوراة ELTWRET Tevrat'ı | والإنجيل WELÎNCYL ve İncil'i | وما WME ve şeyi | أنزل ÊNZL indirilen | إليكم ÎLYKM size | من MN -den | ربكم RBKM Rabbi'niz- | وليزيدن WLYZYD̃N ve artıracaktır | كثيرا KS̃YRE çoğunun | منهم MNHM onlardan | ما ME şey | أنزل ÊNZL indirilen | إليك ÎLYK sana | من MN -den | ربك RBK Rabbin- | طغيانا ŦĞYENE azgınlık | وكفرا WKFRE ve inkarını | فلا FLE | تأس TÊS sen üzülme | على AL için | القوم ELGWM toplumu | الكافرين ELKEFRYN o kafirler |