68. |قل GL de ki 
| يا YE EY/HEY/AH | أهل ÊHL halk | الكتاب ELKTEB Kitap | لستم LSTM siz değilsiniz | على AL üzerinde | شيء ŞYÙ bir şey (esas) | حتى ḪT kadar | تقيموا TGYMWE uygulayıncaya | التوراة ELTWRET Tevrat'ı | والإنجيل WELÎNCYL ve İncil'i | وما WME ve şeyi | أنزل ÊNZL indirilen | إليكم ÎLYKM size | من MN -den | ربكم RBKM Rabbi'niz- | وليزيدن WLYZYD̃N ve artıracaktır | كثيرا KS̃YRE çoğunun | منهم MNHM onlardan | ما ME şey | أنزل ÊNZL indirilen | إليك ÎLYK sana | من MN -den | ربك RBK Rabbin- | طغيانا ŦĞYENE azgınlık | وكفرا WKFRE ve inkarını | فلا FLE | تأس TÊS sen üzülme | على AL için | القوم ELGWM toplumu | الكافرين ELKEFRYN o kafirler |
| يا YE EY/HEY/AH | أهل ÊHL halk | الكتاب ELKTEB Kitap | لستم LSTM siz değilsiniz | على AL üzerinde | شيء ŞYÙ bir şey (esas) | حتى ḪT kadar | تقيموا TGYMWE uygulayıncaya | التوراة ELTWRET Tevrat'ı | والإنجيل WELÎNCYL ve İncil'i | وما WME ve şeyi | أنزل ÊNZL indirilen | إليكم ÎLYKM size | من MN -den | ربكم RBKM Rabbi'niz- | وليزيدن WLYZYD̃N ve artıracaktır | كثيرا KS̃YRE çoğunun | منهم MNHM onlardan | ما ME şey | أنزل ÊNZL indirilen | إليك ÎLYK sana | من MN -den | ربك RBK Rabbin- | طغيانا ŦĞYENE azgınlık | وكفرا WKFRE ve inkarını | فلا FLE | تأس TÊS sen üzülme | على AL için | القوم ELGWM toplumu | الكافرين ELKEFRYN o kafirler | 69. |إن ÎN şüphesiz | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | والذين WELZ̃YN ve kimseler | هادوا HED̃WE yahudiler(den) | والصابئون WELṦEBÙWN ve sabiiler(den) | والنصارى WELNṦER ve hıristiyanlar(dan) | من MN kimseler | آمن ËMN inanan | بالله BELLH Allah'a | واليوم WELYWM ve gününe | الآخر EL ËḢR ahiret | وعمل WAML ve yapanlara | صالحا ṦELḪE iyi işler | فلا FLE yoktur | خوف ḢWF korku | عليهم ALYHM onlara | ولا WLE ve yoktur | هم HM onlara | يحزنون YḪZNWN üzüntü |
| الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | والذين WELZ̃YN ve kimseler | هادوا HED̃WE yahudiler(den) | والصابئون WELṦEBÙWN ve sabiiler(den) | والنصارى WELNṦER ve hıristiyanlar(dan) | من MN kimseler | آمن ËMN inanan | بالله BELLH Allah'a | واليوم WELYWM ve gününe | الآخر EL ËḢR ahiret | وعمل WAML ve yapanlara | صالحا ṦELḪE iyi işler | فلا FLE yoktur | خوف ḢWF korku | عليهم ALYHM onlara | ولا WLE ve yoktur | هم HM onlara | يحزنون YḪZNWN üzüntü | 70. |لقد LGD̃ andolsun | أخذنا ÊḢZ̃NE biz almıştık | ميثاق MYS̃EG söz | بني BNY oğullarından | إسرائيل ÎSREÙYL İsrail | وأرسلنا WÊRSLNE ve göndermiştik | إليهم ÎLYHM onlara | رسلا RSLE elçiler | كلما KLME ne zaman | جاءهم CEÙHM onlara getirdiyse | رسول RSWL bir elçi | بما BME bir şey | لا LE | تهوى THW istemediği | أنفسهم ÊNFSHM canlarının | فريقا FRYGE bir kısmını | كذبوا KZ̃BWE yalanladılar | وفريقا WFRYGE ve bir kısmını da | يقتلون YGTLWN öldürüyorlardı |
| أخذنا ÊḢZ̃NE biz almıştık | ميثاق MYS̃EG söz | بني BNY oğullarından | إسرائيل ÎSREÙYL İsrail | وأرسلنا WÊRSLNE ve göndermiştik | إليهم ÎLYHM onlara | رسلا RSLE elçiler | كلما KLME ne zaman | جاءهم CEÙHM onlara getirdiyse | رسول RSWL bir elçi | بما BME bir şey | لا LE | تهوى THW istemediği | أنفسهم ÊNFSHM canlarının | فريقا FRYGE bir kısmını | كذبوا KZ̃BWE yalanladılar | وفريقا WFRYGE ve bir kısmını da | يقتلون YGTLWN öldürüyorlardı | 71. |وحسبوا WḪSBWE ve sandılar | ألا ÊLE | تكون TKWN olmayacak | فتنة FTNT bir fitne | فعموا FAMWE kör oldular | وصموا WṦMWE ve sağır kesildiler | ثم S̃M sonra | تاب TEB tevbesini kabul etti | الله ELLH Allah | عليهم ALYHM onların | ثم S̃M sonra yine | عموا AMWE kör | وصموا WṦMWE ve sağır kesildiler | كثير KS̃YR çokları | منهم MNHM onlardan | والله WELLH Allah | بصير BṦYR görüyor | بما BME ne ki | يعملون YAMLWN yapıyorlar |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Mâide Suresi 68-71. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/68 | ألا ÊLE | تكون TKWN olmayacak | فتنة FTNT bir fitne | فعموا FAMWE kör oldular | وصموا WṦMWE ve sağır kesildiler | ثم S̃M sonra | تاب TEB tevbesini kabul etti | الله ELLH Allah | عليهم ALYHM onların | ثم S̃M sonra yine | عموا AMWE kör | وصموا WṦMWE ve sağır kesildiler | كثير KS̃YR çokları | منهم MNHM onlardan | والله WELLH Allah | بصير BṦYR görüyor | بما BME ne ki | يعملون YAMLWN yapıyorlar |