75. |مَا: değildir 
| الْمَسِيحُ: Mesih | ابْنُ: oğlu | مَرْيَمَ: Meryem | إِلَّا: ancak | رَسُولٌ: bir elçidir | قَدْ: muhakkak | خَلَتْ: gelip geçmiştir | مِنْ: | قَبْلِهِ: ondan önce de | الرُّسُلُ: elçiler | وَأُمُّهُ: ve annesi de | صِدِّيقَةٌ: dosdoğruydu | كَانَا: ikisi de | يَأْكُلَانِ: yerlerdi | الطَّعَامَ: yemek | انْظُرْ: bak | كَيْفَ: nasıl | نُبَيِّنُ: açıklıyoruz | لَهُمُ: onlara | الْايَاتِ: ayetleri | ثُمَّ: sonra | انْظُرْ: bak | أَنَّىٰ: nasıl | يُؤْفَكُونَ: çevriliyorlar |
| الْمَسِيحُ: Mesih | ابْنُ: oğlu | مَرْيَمَ: Meryem | إِلَّا: ancak | رَسُولٌ: bir elçidir | قَدْ: muhakkak | خَلَتْ: gelip geçmiştir | مِنْ: | قَبْلِهِ: ondan önce de | الرُّسُلُ: elçiler | وَأُمُّهُ: ve annesi de | صِدِّيقَةٌ: dosdoğruydu | كَانَا: ikisi de | يَأْكُلَانِ: yerlerdi | الطَّعَامَ: yemek | انْظُرْ: bak | كَيْفَ: nasıl | نُبَيِّنُ: açıklıyoruz | لَهُمُ: onlara | الْايَاتِ: ayetleri | ثُمَّ: sonra | انْظُرْ: bak | أَنَّىٰ: nasıl | يُؤْفَكُونَ: çevriliyorlar | 76. |قُلْ: de ki | أَتَعْبُدُونَ: mi tapıyorsunuz? | مِنْ: | دُونِ: bırakıp | اللَّهِ: Allah'ı | مَا: şeylere | لَا: | يَمْلِكُ: gücü yetmeyen | لَكُمْ: size | ضَرًّا: zarar vermeye | وَلَا: ve | نَفْعًا: fayda vermeğe | وَاللَّهُ: Allah | هُوَ: odur ki | السَّمِيعُ: işitendir | الْعَلِيمُ: bilendir |
| أَتَعْبُدُونَ: mi tapıyorsunuz? | مِنْ: | دُونِ: bırakıp | اللَّهِ: Allah'ı | مَا: şeylere | لَا: | يَمْلِكُ: gücü yetmeyen | لَكُمْ: size | ضَرًّا: zarar vermeye | وَلَا: ve | نَفْعًا: fayda vermeğe | وَاللَّهُ: Allah | هُوَ: odur ki | السَّمِيعُ: işitendir | الْعَلِيمُ: bilendir | 77. |قُلْ: de ki | يَا: EY/HEY/AH | أَهْلَ: halk | الْكِتَابِ: Kitap | لَا: | تَغْلُوا: aşırılığa dalmayın | فِي: | دِينِكُمْ: dininizde | غَيْرَ: | الْحَقِّ: haksız yere | وَلَا: | تَتَّبِعُوا: ve uymayın | أَهْوَاءَ: keyiflerine | قَوْمٍ: bir milletin | قَدْ: kesin olarak | ضَلُّوا: sapmış | مِنْ: | قَبْلُ: önceden | وَأَضَلُّوا: ve saptırmış | كَثِيرًا: birçoğunu da | وَضَلُّوا: ve şaşmış | عَنْ: -ndan | سَوَاءِ: doğrusu- | السَّبِيلِ: yolun |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mâide Suresi 75-77. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/75 | يَا: EY/HEY/AH | أَهْلَ: halk | الْكِتَابِ: Kitap | لَا: | تَغْلُوا: aşırılığa dalmayın | فِي: | دِينِكُمْ: dininizde | غَيْرَ: | الْحَقِّ: haksız yere | وَلَا: | تَتَّبِعُوا: ve uymayın | أَهْوَاءَ: keyiflerine | قَوْمٍ: bir milletin | قَدْ: kesin olarak | ضَلُّوا: sapmış | مِنْ: | قَبْلُ: önceden | وَأَضَلُّوا: ve saptırmış | كَثِيرًا: birçoğunu da | وَضَلُّوا: ve şaşmış | عَنْ: -ndan | سَوَاءِ: doğrusu- | السَّبِيلِ: yolun |