92. |VÊŦYAVE: ve ita'at edin 
| ELLH: Allah'a | VÊŦYAVE: ve ita'at edin | ELRSVL: Elçi'ye | VEḪZ̃RVE: ve sakının | FÎN: eğer | TVLYTM: dönerseniz | FEALMVE: bilin ki | ÊNME: şüphesiz | AL: düşen | RSVLNE: elçimize | ELBLEĞ: duyurmaktır | ELMBYN: açıkça |
| ELLH: Allah'a | VÊŦYAVE: ve ita'at edin | ELRSVL: Elçi'ye | VEḪZ̃RVE: ve sakının | FÎN: eğer | TVLYTM: dönerseniz | FEALMVE: bilin ki | ÊNME: şüphesiz | AL: düşen | RSVLNE: elçimize | ELBLEĞ: duyurmaktır | ELMBYN: açıkça | 93. |LYS: yoktur | AL: üzerine | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inananlar | VAMLVE: ve yapanlara | ELṦELḪET: iyi işler | CNEḪ: bir günah | FYME: ötürü | ŦAMVE: yediklerinden | ÎZ̃E: bundan böyle | ME: takdirde | ETGVE: korundukları | V ËMNVE: ve inandıkları | VAMLVE: ve yaptıkları | ELṦELḪET: iyi işler | S̃M: sonra (yine) | ETGVE: korundukları | V ËMNVE: ve inandıkları | S̃M: ve yine | ETGVE: korundukları | VÊḪSNVE: ve iyilik ettikleri | VELLH: Allah | YḪB: sever | ELMḪSNYN: güzel davrananları |
| AL: üzerine | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inananlar | VAMLVE: ve yapanlara | ELṦELḪET: iyi işler | CNEḪ: bir günah | FYME: ötürü | ŦAMVE: yediklerinden | ÎZ̃E: bundan böyle | ME: takdirde | ETGVE: korundukları | V ËMNVE: ve inandıkları | VAMLVE: ve yaptıkları | ELṦELḪET: iyi işler | S̃M: sonra (yine) | ETGVE: korundukları | V ËMNVE: ve inandıkları | S̃M: ve yine | ETGVE: korundukları | VÊḪSNVE: ve iyilik ettikleri | VELLH: Allah | YḪB: sever | ELMḪSNYN: güzel davrananları | 94. |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | LYBLVNKM: sizi dener | ELLH: Allah | BŞYÙ: bir kısım | MN: | ELṦYD̃: av'la | TNELH: erişeceği | ÊYD̃YKM: ellerinizin | VRMEḪKM: ve mızraklarınızın | LYALM: bilmek için | ELLH: Allah | MN: kimin | YḢEFH: kendisiden korktuğunu | BELĞYB: gizlide | FMN: kim ki | EATD̃: saldırıda bulunursa | BAD̃: sonra | Z̃LK: bundan | FLH: Zira onlar/onlarsa | AZ̃EB: bir azab | ÊLYM: acıklı |
| ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | LYBLVNKM: sizi dener | ELLH: Allah | BŞYÙ: bir kısım | MN: | ELṦYD̃: av'la | TNELH: erişeceği | ÊYD̃YKM: ellerinizin | VRMEḪKM: ve mızraklarınızın | LYALM: bilmek için | ELLH: Allah | MN: kimin | YḢEFH: kendisiden korktuğunu | BELĞYB: gizlide | FMN: kim ki | EATD̃: saldırıda bulunursa | BAD̃: sonra | Z̃LK: bundan | FLH: Zira onlar/onlarsa | AZ̃EB: bir azab | ÊLYM: acıklı | 95. |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | LE: | TGTLVE: öldürmeyin | ELṦYD̃: av | VÊNTM: ve siz | ḪRM: ihramlı (iken) | VMN: ve kim | GTLH: onu öldürürse | MNKM: sizden | MTAMD̃E: kasden | FCZEÙ: cezası vardır | MS̃L: dengi olan | ME: | GTL: öldürdüğü | MN: -dan | ELNAM: hayvan- | YḪKM: karar vereceği | BH: ona | Z̃VE: iki kişinin | AD̃L: adil | MNKM: içinizden | HD̃YE: bir kurban | BELĞ: varacak | ELKABT: Ka'be'ye | ÊV: yahut | KFERT: keffareti | ŦAEM: yedirme | MSEKYN: yoksullara | ÊV: ya da | AD̃L: denk | Z̃LK: buna | ṦYEME: oruçtur | LYZ̃VG: tatması için | VBEL: vebalini | ÊMRH: yaptığı işin | AFE: affetmiştir | ELLH: Allah | AME: olanı | SLF: geçmişte | VMN: ve kim | AED̃: düşmanlık ederse | FYNTGM: öc alır | ELLH: Allah | MNH: ondan | VELLH: Allah | AZYZ: daima galiptir | Z̃V: sahibidir | ENTGEM: intikam |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Mâide Suresi 92-95. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/92 | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | LE: | TGTLVE: öldürmeyin | ELṦYD̃: av | VÊNTM: ve siz | ḪRM: ihramlı (iken) | VMN: ve kim | GTLH: onu öldürürse | MNKM: sizden | MTAMD̃E: kasden | FCZEÙ: cezası vardır | MS̃L: dengi olan | ME: | GTL: öldürdüğü | MN: -dan | ELNAM: hayvan- | YḪKM: karar vereceği | BH: ona | Z̃VE: iki kişinin | AD̃L: adil | MNKM: içinizden | HD̃YE: bir kurban | BELĞ: varacak | ELKABT: Ka'be'ye | ÊV: yahut | KFERT: keffareti | ŦAEM: yedirme | MSEKYN: yoksullara | ÊV: ya da | AD̃L: denk | Z̃LK: buna | ṦYEME: oruçtur | LYZ̃VG: tatması için | VBEL: vebalini | ÊMRH: yaptığı işin | AFE: affetmiştir | ELLH: Allah | AME: olanı | SLF: geçmişte | VMN: ve kim | AED̃: düşmanlık ederse | FYNTGM: öc alır | ELLH: Allah | MNH: ondan | VELLH: Allah | AZYZ: daima galiptir | Z̃V: sahibidir | ENTGEM: intikam |