51. |وأنذر WÊNZ̃R ve uyar 
| به BH onunla | الذين ELZ̃YN kimseleri | يخافون YḢEFWN korkan(ları) | أن ÊN ki | يحشروا YḪŞRWE toplanacaklardır | إلى ÎL (huzuru)na | ربهم RBHM Rablerine | ليس LYS yoktur | لهم LHM kendilerinin | من MN | دونه D̃WNH O'ndan başka | ولي WLY ne dostları | ولا WLE ne de | شفيع ŞFYA destekçileri | لعلهم LALHM belki | يتقون YTGWN korunurlar |
| به BH onunla | الذين ELZ̃YN kimseleri | يخافون YḢEFWN korkan(ları) | أن ÊN ki | يحشروا YḪŞRWE toplanacaklardır | إلى ÎL (huzuru)na | ربهم RBHM Rablerine | ليس LYS yoktur | لهم LHM kendilerinin | من MN | دونه D̃WNH O'ndan başka | ولي WLY ne dostları | ولا WLE ne de | شفيع ŞFYA destekçileri | لعلهم LALHM belki | يتقون YTGWN korunurlar | 52. |ولا WLE | تطرد TŦRD̃ kovma | الذين ELZ̃YN kimseleri | يدعون YD̃AWN yalvaranları | ربهم RBHM Rablerine | بالغداة BELĞD̃ET sabah | والعشي WELAŞY ve akşam | يريدون YRYD̃WN isteyerek | وجهه WCHH O'nun rızasını | ما ME yoktur | عليك ALYK sana | من MN -ndan | حسابهم ḪSEBHM onların hesabı- | من MN hiçbir | شيء ŞYÙ şey (sorumluluk) | وما WME ve yoktur | من MN -dan | حسابك ḪSEBK senin hesabın- | عليهم ALYHM onlara | من MN hiçbir | شيء ŞYÙ şey (sorumluk) | فتطردهم FTŦRD̃HM onları kovup da | فتكون FTKWN olasın | من MN -den | الظالمين ELƵELMYN zalimler- |
| تطرد TŦRD̃ kovma | الذين ELZ̃YN kimseleri | يدعون YD̃AWN yalvaranları | ربهم RBHM Rablerine | بالغداة BELĞD̃ET sabah | والعشي WELAŞY ve akşam | يريدون YRYD̃WN isteyerek | وجهه WCHH O'nun rızasını | ما ME yoktur | عليك ALYK sana | من MN -ndan | حسابهم ḪSEBHM onların hesabı- | من MN hiçbir | شيء ŞYÙ şey (sorumluluk) | وما WME ve yoktur | من MN -dan | حسابك ḪSEBK senin hesabın- | عليهم ALYHM onlara | من MN hiçbir | شيء ŞYÙ şey (sorumluk) | فتطردهم FTŦRD̃HM onları kovup da | فتكون FTKWN olasın | من MN -den | الظالمين ELƵELMYN zalimler- | 53. |وكذلك WKZ̃LK böylece | فتنا FTNE biz denedik | بعضهم BAŽHM onların kimini | ببعض BBAŽ kimi ile | ليقولوا LYGWLWE demeleri için | أهؤلاء ÊHÙLEÙ şunlara mı? | من MN lutfu layık gördü | الله ELLH Allah | عليهم ALYHM kendilerine | من MN -dan | بيننا BYNNE aramız- | أليس ÊLYS değil midir? | الله ELLH Allah | بأعلم BÊALM daha iyi bilen | بالشاكرين BELŞEKRYN şükredenleri |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; En’âm Suresi 51-53. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/51 | فتنا FTNE biz denedik | بعضهم BAŽHM onların kimini | ببعض BBAŽ kimi ile | ليقولوا LYGWLWE demeleri için | أهؤلاء ÊHÙLEÙ şunlara mı? | من MN lutfu layık gördü | الله ELLH Allah | عليهم ALYHM kendilerine | من MN -dan | بيننا BYNNE aramız- | أليس ÊLYS değil midir? | الله ELLH Allah | بأعلم BÊALM daha iyi bilen | بالشاكرين BELŞEKRYN şükredenleri |