53. |وكذلك WKZ̃LK böylece 
| فتنا FTNE biz denedik | بعضهم BAŽHM onların kimini | ببعض BBAŽ kimi ile | ليقولوا LYGWLWE demeleri için | أهؤلاء ÊHÙLEÙ şunlara mı? | من MN lutfu layık gördü | الله ELLH Allah | عليهم ALYHM kendilerine | من MN -dan | بيننا BYNNE aramız- | أليس ÊLYS değil midir? | الله ELLH Allah | بأعلم BÊALM daha iyi bilen | بالشاكرين BELŞEKRYN şükredenleri |
| فتنا FTNE biz denedik | بعضهم BAŽHM onların kimini | ببعض BBAŽ kimi ile | ليقولوا LYGWLWE demeleri için | أهؤلاء ÊHÙLEÙ şunlara mı? | من MN lutfu layık gördü | الله ELLH Allah | عليهم ALYHM kendilerine | من MN -dan | بيننا BYNNE aramız- | أليس ÊLYS değil midir? | الله ELLH Allah | بأعلم BÊALM daha iyi bilen | بالشاكرين BELŞEKRYN şükredenleri | 54. |وإذا WÎZ̃E ve zaman | جاءك CEÙK sana geldikleri | الذين ELZ̃YN kimseler | يؤمنون YÙMNWN inanan(lar) | بآياتنا B ËYETNE ayetlerimize | فقل FGL de ki | سلام SLEM selam olsun | عليكم ALYKM size | كتب KTB yazmıştır | ربكم RBKM Rabbiniz | على AL üzerine | نفسه NFSH kendi | الرحمة ELRḪMT rahmeti | أنه ÊNH kuşkusuz | من MN kim | عمل AML yaparsa | منكم MNKM sizden | سوءا SWÙE bir kötülük | بجهالة BCHELT bilmeyerek | ثم S̃M sonra | تاب TEB tevbe eder | من MN | بعده BAD̃H ardından | وأصلح WÊṦLḪ ve uslanırsa | فأنه FÊNH muhakkak ki O | غفور ĞFWR bağışlayandır | رحيم RḪYM esirgeyendir |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; En’âm Suresi 53-54. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/53 | جاءك CEÙK sana geldikleri | الذين ELZ̃YN kimseler | يؤمنون YÙMNWN inanan(lar) | بآياتنا B ËYETNE ayetlerimize | فقل FGL de ki | سلام SLEM selam olsun | عليكم ALYKM size | كتب KTB yazmıştır | ربكم RBKM Rabbiniz | على AL üzerine | نفسه NFSH kendi | الرحمة ELRḪMT rahmeti | أنه ÊNH kuşkusuz | من MN kim | عمل AML yaparsa | منكم MNKM sizden | سوءا SWÙE bir kötülük | بجهالة BCHELT bilmeyerek | ثم S̃M sonra | تاب TEB tevbe eder | من MN | بعده BAD̃H ardından | وأصلح WÊṦLḪ ve uslanırsa | فأنه FÊNH muhakkak ki O | غفور ĞFWR bağışlayandır | رحيم RḪYM esirgeyendir |