60. |وَهُوَ: ve O'dur 
| الَّذِي: kimseler | يَتَوَفَّاكُمْ: sizi öldüren | بِاللَّيْلِ: geceleyin | وَيَعْلَمُ: ve bilir | مَا: şeyi | جَرَحْتُمْ: işlediğiniz | بِالنَّهَارِ: gündüzün | ثُمَّ: sonra | يَبْعَثُكُمْ: sizi diriltir | فِيهِ: onda | لِيُقْضَىٰ: tamamlanıncaya kadar | أَجَلٌ: süre | مُسَمًّى: belirlenmiş | ثُمَّ: sonra | إِلَيْهِ: O'nadır | مَرْجِعُكُمْ: dönüşünüz | ثُمَّ: sonra | يُنَبِّئُكُمْ: size haber verecektir | بِمَا: şeyleri | كُنْتُمْ: olduğunuz | تَعْمَلُونَ: yapmış |
| الَّذِي: kimseler | يَتَوَفَّاكُمْ: sizi öldüren | بِاللَّيْلِ: geceleyin | وَيَعْلَمُ: ve bilir | مَا: şeyi | جَرَحْتُمْ: işlediğiniz | بِالنَّهَارِ: gündüzün | ثُمَّ: sonra | يَبْعَثُكُمْ: sizi diriltir | فِيهِ: onda | لِيُقْضَىٰ: tamamlanıncaya kadar | أَجَلٌ: süre | مُسَمًّى: belirlenmiş | ثُمَّ: sonra | إِلَيْهِ: O'nadır | مَرْجِعُكُمْ: dönüşünüz | ثُمَّ: sonra | يُنَبِّئُكُمْ: size haber verecektir | بِمَا: şeyleri | كُنْتُمْ: olduğunuz | تَعْمَلُونَ: yapmış | 61. |وَهُوَ: ve O | الْقَاهِرُ: tek hakimdir | فَوْقَ: üstünde | عِبَادِهِ: kulların | وَيُرْسِلُ: ve gönderir | عَلَيْكُمْ: size | حَفَظَةً: koruyucu(melek)ler | حَتَّىٰ: nihayet | إِذَا: zaman | جَاءَ: geldiği | أَحَدَكُمُ: birinize | الْمَوْتُ: ölüm | تَوَفَّتْهُ: onun canını alırlar | رُسُلُنَا: elçilerimiz | وَهُمْ: onlar | لَا: | يُفَرِّطُونَ: hiç geri kalmazlar |
| الْقَاهِرُ: tek hakimdir | فَوْقَ: üstünde | عِبَادِهِ: kulların | وَيُرْسِلُ: ve gönderir | عَلَيْكُمْ: size | حَفَظَةً: koruyucu(melek)ler | حَتَّىٰ: nihayet | إِذَا: zaman | جَاءَ: geldiği | أَحَدَكُمُ: birinize | الْمَوْتُ: ölüm | تَوَفَّتْهُ: onun canını alırlar | رُسُلُنَا: elçilerimiz | وَهُمْ: onlar | لَا: | يُفَرِّطُونَ: hiç geri kalmazlar | 62. |ثُمَّ: sonra | رُدُّوا: döndürülürler | إِلَى: | اللَّهِ: Allah'a | مَوْلَاهُمُ: Tanrıları | الْحَقِّ: gerçek olan | أَلَا: doğrusu | لَهُ: yalnız O'nundur | الْحُكْمُ: hüküm | وَهُوَ: ve O | أَسْرَعُ: en çabuğudur | الْحَاسِبِينَ: hesap görenlerin |
| رُدُّوا: döndürülürler | إِلَى: | اللَّهِ: Allah'a | مَوْلَاهُمُ: Tanrıları | الْحَقِّ: gerçek olan | أَلَا: doğrusu | لَهُ: yalnız O'nundur | الْحُكْمُ: hüküm | وَهُوَ: ve O | أَسْرَعُ: en çabuğudur | الْحَاسِبِينَ: hesap görenlerin | 63. |قُلْ: de ki | مَنْ: kim | يُنَجِّيكُمْ: sizi kurtarıyor | مِنْ: -ndan | ظُلُمَاتِ: karanlıkları- | الْبَرِّ: karanın | وَالْبَحْرِ: ve denizin | تَدْعُونَهُ: O'na yakardığınızda | تَضَرُّعًا: gizli olarak | وَخُفْيَةً: ve açık olarak | لَئِنْ: eğer | أَنْجَانَا: bizi kurtarırsa | مِنْ: | هَٰذِهِ: bundan | لَنَكُونَنَّ: elbette olacağız | مِنَ: -den | الشَّاكِرِينَ: şükredenler- |
| مَنْ: kim | يُنَجِّيكُمْ: sizi kurtarıyor | مِنْ: -ndan | ظُلُمَاتِ: karanlıkları- | الْبَرِّ: karanın | وَالْبَحْرِ: ve denizin | تَدْعُونَهُ: O'na yakardığınızda | تَضَرُّعًا: gizli olarak | وَخُفْيَةً: ve açık olarak | لَئِنْ: eğer | أَنْجَانَا: bizi kurtarırsa | مِنْ: | هَٰذِهِ: bundan | لَنَكُونَنَّ: elbette olacağız | مِنَ: -den | الشَّاكِرِينَ: şükredenler- | 64. |قُلِ: de ki | اللَّهُ: Allah | يُنَجِّيكُمْ: sizi kurtarıyor | مِنْهَا: ondan | وَمِنْ: ve | كُلِّ: bütün | كَرْبٍ: sıkıntılardan | ثُمَّ: sonra | أَنْتُمْ: siz yine | تُشْرِكُونَ: O'na ortak koşuyorsunuz |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; En’âm Suresi 60-64. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/60 | اللَّهُ: Allah | يُنَجِّيكُمْ: sizi kurtarıyor | مِنْهَا: ondan | وَمِنْ: ve | كُلِّ: bütün | كَرْبٍ: sıkıntılardan | ثُمَّ: sonra | أَنْتُمْ: siz yine | تُشْرِكُونَ: O'na ortak koşuyorsunuz |