99. |وَهُوَ: ve O'dur 
| الَّذِي: kimse | أَنْزَلَ: indiren | مِنَ: -ten | السَّمَاءِ: gök- | مَاءً: suyu | فَأَخْرَجْنَا: çıkardık | بِهِ: onunla | نَبَاتَ: bitkiyi | كُلِّ: her | شَيْءٍ: çeşit | فَأَخْرَجْنَا: ve çıkardık | مِنْهُ: o (bitki)den | خَضِرًا: bir filiz | نُخْرِجُ: çıkarıyoruz | مِنْهُ: ondan da | حَبًّا: daneler | مُتَرَاكِبًا: birbiri üzerine binmiş | وَمِنَ: | النَّخْلِ: hurmanın | مِنْ: -ndan | طَلْعِهَا: tomurcuğu- | قِنْوَانٌ: sarkan | دَانِيَةٌ: salkımlar | وَجَنَّاتٍ: ve bahçeleri | مِنْ: | أَعْنَابٍ: üzüm | وَالزَّيْتُونَ: ve zeytin | وَالرُّمَّانَ: ve nar | مُشْتَبِهًا: (kimi) birbirine benzer | وَغَيْرَ: | مُتَشَابِهٍ: (kimi) benzemez | انْظُرُوا: bakın | إِلَىٰ: | ثَمَرِهِ: meyvesine | إِذَا: zaman | أَثْمَرَ: meyve verirken | وَيَنْعِهِ: ve olgunlaştığı | إِنَّ: şüphesiz | فِي: | ذَٰلِكُمْ: bunda | لَايَاتٍ: çok ibret vardır | لِقَوْمٍ: toplumu için | يُؤْمِنُونَ: inananlar |
| الَّذِي: kimse | أَنْزَلَ: indiren | مِنَ: -ten | السَّمَاءِ: gök- | مَاءً: suyu | فَأَخْرَجْنَا: çıkardık | بِهِ: onunla | نَبَاتَ: bitkiyi | كُلِّ: her | شَيْءٍ: çeşit | فَأَخْرَجْنَا: ve çıkardık | مِنْهُ: o (bitki)den | خَضِرًا: bir filiz | نُخْرِجُ: çıkarıyoruz | مِنْهُ: ondan da | حَبًّا: daneler | مُتَرَاكِبًا: birbiri üzerine binmiş | وَمِنَ: | النَّخْلِ: hurmanın | مِنْ: -ndan | طَلْعِهَا: tomurcuğu- | قِنْوَانٌ: sarkan | دَانِيَةٌ: salkımlar | وَجَنَّاتٍ: ve bahçeleri | مِنْ: | أَعْنَابٍ: üzüm | وَالزَّيْتُونَ: ve zeytin | وَالرُّمَّانَ: ve nar | مُشْتَبِهًا: (kimi) birbirine benzer | وَغَيْرَ: | مُتَشَابِهٍ: (kimi) benzemez | انْظُرُوا: bakın | إِلَىٰ: | ثَمَرِهِ: meyvesine | إِذَا: zaman | أَثْمَرَ: meyve verirken | وَيَنْعِهِ: ve olgunlaştığı | إِنَّ: şüphesiz | فِي: | ذَٰلِكُمْ: bunda | لَايَاتٍ: çok ibret vardır | لِقَوْمٍ: toplumu için | يُؤْمِنُونَ: inananlar | 100. |وَجَعَلُوا: ve yaptılar | لِلَّهِ: Allah'a | شُرَكَاءَ: ortak | الْجِنَّ: cinleri | وَخَلَقَهُمْ: halbuki onları O yaratmıştır | وَخَرَقُوا: ve icadettiler | لَهُ: O'na | بَنِينَ: oğullar | وَبَنَاتٍ: ve kızlar | بِغَيْرِ: | عِلْمٍ: bilmeden | سُبْحَانَهُ: O münezzehtir | وَتَعَالَىٰ: ve yücedir | عَمَّا: | يَصِفُونَ: onların nitelemelerinden |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; En’âm Suresi 99-100. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/99 | لِلَّهِ: Allah'a | شُرَكَاءَ: ortak | الْجِنَّ: cinleri | وَخَلَقَهُمْ: halbuki onları O yaratmıştır | وَخَرَقُوا: ve icadettiler | لَهُ: O'na | بَنِينَ: oğullar | وَبَنَاتٍ: ve kızlar | بِغَيْرِ: | عِلْمٍ: bilmeden | سُبْحَانَهُ: O münezzehtir | وَتَعَالَىٰ: ve yücedir | عَمَّا: | يَصِفُونَ: onların nitelemelerinden |