5. |مثل MS̃L durumu 
| الذين ELZ̃YN | حملوا ḪMLWE yükletilenlerin | التوراة ELTWRET Tevrat | ثم S̃M sonra da | لم LM | يحملوها YḪMLWHE onu taşımayanların | كمثل KMS̃L durumu gibidir | الحمار ELḪMER eşeğin | يحمل YḪML taşıyan | أسفارا ÊSFERE kitaplar | بئس BÙS ne kötüdür | مثل MS̃L durumu | القوم ELGWM kavmin | الذين ELZ̃YN | كذبوا KZ̃BWE yalanlayan | بآيات B ËYET ayetlerini | الله ELLH Allah'ın | والله WELLH ve Allah | لا LE | يهدي YHD̃Y doğru yola iletmez | القوم ELGWM topluluğunu | الظالمين ELƵELMYN zalimler |
| الذين ELZ̃YN | حملوا ḪMLWE yükletilenlerin | التوراة ELTWRET Tevrat | ثم S̃M sonra da | لم LM | يحملوها YḪMLWHE onu taşımayanların | كمثل KMS̃L durumu gibidir | الحمار ELḪMER eşeğin | يحمل YḪML taşıyan | أسفارا ÊSFERE kitaplar | بئس BÙS ne kötüdür | مثل MS̃L durumu | القوم ELGWM kavmin | الذين ELZ̃YN | كذبوا KZ̃BWE yalanlayan | بآيات B ËYET ayetlerini | الله ELLH Allah'ın | والله WELLH ve Allah | لا LE | يهدي YHD̃Y doğru yola iletmez | القوم ELGWM topluluğunu | الظالمين ELƵELMYN zalimler | 6. |قل GL de ki | يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN olanlar | هادوا HED̃WE yahudi | إن ÎN eğer | زعمتم ZAMTM sanıyorsanız | أنكم ÊNKM yalnız sizsiniz | أولياء ÊWLYEÙ dostları | لله LLH Allah'ın | من MN | دون D̃WN başka olarak | الناس ELNES insanlardan | فتمنوا FTMNWE temenni edin | الموت ELMWT ölümü | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | صادقين ṦED̃GYN samimi(ler) |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Cum’a Suresi 5-6. Ayetler) — kuranmeali.eu/62/5 | يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN olanlar | هادوا HED̃WE yahudi | إن ÎN eğer | زعمتم ZAMTM sanıyorsanız | أنكم ÊNKM yalnız sizsiniz | أولياء ÊWLYEÙ dostları | لله LLH Allah'ın | من MN | دون D̃WN başka olarak | الناس ELNES insanlardan | فتمنوا FTMNWE temenni edin | الموت ELMWT ölümü | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | صادقين ṦED̃GYN samimi(ler) |