5. |ذلك Z̃LK bu 
| أمر ÊMR buyruğudur | الله ELLH Allah'ın | أنزله ÊNZLH indirdiği | إليكم ÎLYKM size | ومن WMN ve kim | يتق YTG korkarsa | الله ELLH Allah'tan | يكفر YKFR örter | عنه ANH onun | سيئاته SYÙETH kötülüklerini | ويعظم WYAƵM ve büyütür | له LH onun | أجرا ÊCRE mükafatını |
| أمر ÊMR buyruğudur | الله ELLH Allah'ın | أنزله ÊNZLH indirdiği | إليكم ÎLYKM size | ومن WMN ve kim | يتق YTG korkarsa | الله ELLH Allah'tan | يكفر YKFR örter | عنه ANH onun | سيئاته SYÙETH kötülüklerini | ويعظم WYAƵM ve büyütür | له LH onun | أجرا ÊCRE mükafatını | 6. |أسكنوهن ÊSKNWHN onları oturtun | من MN | حيث ḪYS̃ yerde | سكنتم SKNTM oturduğunuz | من MN | وجدكم WCD̃KM gücünüz ölçüsünde | ولا WLE ve | تضاروهن TŽERWHN onlara zarar vermeyin | لتضيقوا LTŽYGWE sıkıntıya sokmak için | عليهن ALYHN onları | وإن WÎN ve şayet | كن KN iseler | أولات ÊWLET onlar | حمل ḪML gebe | فأنفقوا FÊNFGWE geçimini sağlayın | عليهن ALYHN onların | حتى ḪT kadar | يضعن YŽAN bırakıncaya | حملهن ḪMLHN yüklerini | فإن FÎN eğer | أرضعن ÊRŽAN (çocuğunuzu) emzirirlerse | لكم LKM sizin için | فآتوهن F ËTWHN onlara verin | أجورهن ÊCWRHN ücretlerini | وأتمروا WÊTMRWE ve konuşup anlaşın | بينكم BYNKM aranızda | بمعروف BMARWF güzellikle | وإن WÎN eğer | تعاسرتم TAESRTM güçlük çekerseniz | فسترضع FSTRŽA o zaman emzirecektir | له LH onu | أخرى ÊḢR başka biri |
| من MN | حيث ḪYS̃ yerde | سكنتم SKNTM oturduğunuz | من MN | وجدكم WCD̃KM gücünüz ölçüsünde | ولا WLE ve | تضاروهن TŽERWHN onlara zarar vermeyin | لتضيقوا LTŽYGWE sıkıntıya sokmak için | عليهن ALYHN onları | وإن WÎN ve şayet | كن KN iseler | أولات ÊWLET onlar | حمل ḪML gebe | فأنفقوا FÊNFGWE geçimini sağlayın | عليهن ALYHN onların | حتى ḪT kadar | يضعن YŽAN bırakıncaya | حملهن ḪMLHN yüklerini | فإن FÎN eğer | أرضعن ÊRŽAN (çocuğunuzu) emzirirlerse | لكم LKM sizin için | فآتوهن F ËTWHN onlara verin | أجورهن ÊCWRHN ücretlerini | وأتمروا WÊTMRWE ve konuşup anlaşın | بينكم BYNKM aranızda | بمعروف BMARWF güzellikle | وإن WÎN eğer | تعاسرتم TAESRTM güçlük çekerseniz | فسترضع FSTRŽA o zaman emzirecektir | له LH onu | أخرى ÊḢR başka biri | 7. |لينفق LYNFG nafaka versin | ذو Z̃W sahip (olan) | سعة SAT geniş imkana | من MN göre | سعته SATH genişliğine | ومن WMN ve kimse | قدر GD̃R kısıtlı olan | عليه ALYH aleyhine | رزقه RZGH rızkı | فلينفق FLYNFG versin | مما MME şeyden | آتاه ËTEH kendisine verdiği | الله ELLH Allah'ın | لا LE | يكلف YKLF sorumlu tutmaz | الله ELLH Allah | نفسا NFSE bir kişiye | إلا ÎLE başkasıyla | ما ME | آتاها ËTEHE verdiğinden | سيجعل SYCAL yaratacaktır | الله ELLH Allah | بعد BAD̃ sonra | عسر ASR bir güçlükten | يسرا YSRE bir kolaylık |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Talâk Suresi 5-7. Ayetler) — kuranmeali.eu/65/5 | ذو Z̃W sahip (olan) | سعة SAT geniş imkana | من MN göre | سعته SATH genişliğine | ومن WMN ve kimse | قدر GD̃R kısıtlı olan | عليه ALYH aleyhine | رزقه RZGH rızkı | فلينفق FLYNFG versin | مما MME şeyden | آتاه ËTEH kendisine verdiği | الله ELLH Allah'ın | لا LE | يكلف YKLF sorumlu tutmaz | الله ELLH Allah | نفسا NFSE bir kişiye | إلا ÎLE başkasıyla | ما ME | آتاها ËTEHE verdiğinden | سيجعل SYCAL yaratacaktır | الله ELLH Allah | بعد BAD̃ sonra | عسر ASR bir güçlükten | يسرا YSRE bir kolaylık |