10. |وَلَقَدْ: ve doğrusu 
| مَكَّنَّاكُمْ: biz sizi yerleştirdik | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | وَجَعَلْنَا: ve verdik | لَكُمْ: size | فِيهَا: orada | مَعَايِشَ: geçimlikler | قَلِيلًا: ne kadar da az | مَا: | تَشْكُرُونَ: şükrediyorsunuz |
| مَكَّنَّاكُمْ: biz sizi yerleştirdik | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | وَجَعَلْنَا: ve verdik | لَكُمْ: size | فِيهَا: orada | مَعَايِشَ: geçimlikler | قَلِيلًا: ne kadar da az | مَا: | تَشْكُرُونَ: şükrediyorsunuz | 11. |وَلَقَدْ: ve andolsun | خَلَقْنَاكُمْ: sizi yarattık | ثُمَّ: sonra | صَوَّرْنَاكُمْ: size biçim verdik | ثُمَّ: sonra da | قُلْنَا: dedik | لِلْمَلَائِكَةِ: meleklere | اسْجُدُوا: secde edin | لِادَمَ: Adem'e | فَسَجَدُوا: hepsi secde ettiler | إِلَّا: hariç | إِبْلِيسَ: İblis | لَمْ: | يَكُنْ: o olmadı | مِنَ: | السَّاجِدِينَ: secde edenlerden |
| خَلَقْنَاكُمْ: sizi yarattık | ثُمَّ: sonra | صَوَّرْنَاكُمْ: size biçim verdik | ثُمَّ: sonra da | قُلْنَا: dedik | لِلْمَلَائِكَةِ: meleklere | اسْجُدُوا: secde edin | لِادَمَ: Adem'e | فَسَجَدُوا: hepsi secde ettiler | إِلَّا: hariç | إِبْلِيسَ: İblis | لَمْ: | يَكُنْ: o olmadı | مِنَ: | السَّاجِدِينَ: secde edenlerden | 12. |قَالَ: dedi | مَا: nedir? | مَنَعَكَ: seni alıkoyan | أَلَّا: | تَسْجُدَ: secde etmekten | إِذْ: zaman | أَمَرْتُكَ: sana emrettiğim | قَالَ: dedi | أَنَا: ben | خَيْرٌ: hayırlıyım | مِنْهُ: ondan | خَلَقْتَنِي: beni yarattın | مِنْ: | نَارٍ: ateşten | وَخَلَقْتَهُ: onu ise yarattın | مِنْ: | طِينٍ: çamurdan |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; A’râf Suresi 10-12. Ayetler) — kuranmeali.eu/7/10 | مَا: nedir? | مَنَعَكَ: seni alıkoyan | أَلَّا: | تَسْجُدَ: secde etmekten | إِذْ: zaman | أَمَرْتُكَ: sana emrettiğim | قَالَ: dedi | أَنَا: ben | خَيْرٌ: hayırlıyım | مِنْهُ: ondan | خَلَقْتَنِي: beni yarattın | مِنْ: | نَارٍ: ateşten | وَخَلَقْتَهُ: onu ise yarattın | مِنْ: | طِينٍ: çamurdan |