201. |إِنَّ: şüphesiz 
| الَّذِينَ: kimseler | اتَّقَوْا: (Allah'tan) korkanlar | إِذَا: zaman | مَسَّهُمْ: kendilerine dokunduğu | طَائِفٌ: bir vesvese | مِنَ: -dan | الشَّيْطَانِ: şeytan- | تَذَكَّرُوا: düşünürler | فَإِذَا: ve o zaman | هُمْ: onlar | مُبْصِرُونَ: (gerçeği) görürler |
| الَّذِينَ: kimseler | اتَّقَوْا: (Allah'tan) korkanlar | إِذَا: zaman | مَسَّهُمْ: kendilerine dokunduğu | طَائِفٌ: bir vesvese | مِنَ: -dan | الشَّيْطَانِ: şeytan- | تَذَكَّرُوا: düşünürler | فَإِذَا: ve o zaman | هُمْ: onlar | مُبْصِرُونَ: (gerçeği) görürler | 202. |وَإِخْوَانُهُمْ: kardeşleri ise | يَمُدُّونَهُمْ: onları çekerler | فِي: içine | الْغَيِّ: azgınlığın | ثُمَّ: sonra | لَا: hiç | يُقْصِرُونَ: yakalarını bırakmazlar |
| يَمُدُّونَهُمْ: onları çekerler | فِي: içine | الْغَيِّ: azgınlığın | ثُمَّ: sonra | لَا: hiç | يُقْصِرُونَ: yakalarını bırakmazlar | 203. |وَإِذَا: zaman | لَمْ: | تَأْتِهِمْ: onlara getirmediğin | بِايَةٍ: bir ayet | قَالُوا: derler | لَوْلَا: keşke | اجْتَبَيْتَهَا: bunu da derleseydin ya | قُلْ: de ki | إِنَّمَا: ben ancak | أَتَّبِعُ: uyuyorum | مَا: şeye | يُوحَىٰ: vahyolunana | إِلَيَّ: bana | مِنْ: -den | رَبِّي: Rabbim- | هَٰذَا: bu (Kur'an) | بَصَائِرُ: basiretlerdir | مِنْ: -den | رَبِّكُمْ: Rabbiniz- | وَهُدًى: ve yol göstericidir | وَرَحْمَةٌ: ve rahmettir | لِقَوْمٍ: bir toplum için | يُؤْمِنُونَ: inanan |
| لَمْ: | تَأْتِهِمْ: onlara getirmediğin | بِايَةٍ: bir ayet | قَالُوا: derler | لَوْلَا: keşke | اجْتَبَيْتَهَا: bunu da derleseydin ya | قُلْ: de ki | إِنَّمَا: ben ancak | أَتَّبِعُ: uyuyorum | مَا: şeye | يُوحَىٰ: vahyolunana | إِلَيَّ: bana | مِنْ: -den | رَبِّي: Rabbim- | هَٰذَا: bu (Kur'an) | بَصَائِرُ: basiretlerdir | مِنْ: -den | رَبِّكُمْ: Rabbiniz- | وَهُدًى: ve yol göstericidir | وَرَحْمَةٌ: ve rahmettir | لِقَوْمٍ: bir toplum için | يُؤْمِنُونَ: inanan | 204. |وَإِذَا: zaman | قُرِئَ: okunduğu | الْقُرْانُ: Kur'an | فَاسْتَمِعُوا: dinleyin | لَهُ: onu | وَأَنْصِتُوا: ve susun | لَعَلَّكُمْ: umulur ki size | تُرْحَمُونَ: merhamet olunur |
| قُرِئَ: okunduğu | الْقُرْانُ: Kur'an | فَاسْتَمِعُوا: dinleyin | لَهُ: onu | وَأَنْصِتُوا: ve susun | لَعَلَّكُمْ: umulur ki size | تُرْحَمُونَ: merhamet olunur | 205. |وَاذْكُرْ: ve hatırla | رَبَّكَ: Rabbini | فِي: | نَفْسِكَ: içinden | تَضَرُّعًا: yalvararak | وَخِيفَةً: ve korkarak | وَدُونَ: ve olmayan | الْجَهْرِ: yüksek | مِنَ: | الْقَوْلِ: bir sesle | بِالْغُدُوِّ: sabah | وَالْاصَالِ: ve akşam | وَلَا: | تَكُنْ: olma | مِنَ: | الْغَافِلِينَ: gafillerden |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; A’râf Suresi 201-205. Ayetler) — kuranmeali.eu/7/201 | رَبَّكَ: Rabbini | فِي: | نَفْسِكَ: içinden | تَضَرُّعًا: yalvararak | وَخِيفَةً: ve korkarak | وَدُونَ: ve olmayan | الْجَهْرِ: yüksek | مِنَ: | الْقَوْلِ: bir sesle | بِالْغُدُوِّ: sabah | وَالْاصَالِ: ve akşam | وَلَا: | تَكُنْ: olma | مِنَ: | الْغَافِلِينَ: gafillerden |