33. |GL: de ki 
| ÎNME: kesinlikle | ḪRM: haram etmiştir | RBY: Rabbim | ELFVEḪŞ: fuhuşları | ME: (gerek) | ƵHR: açığını | MNHE: onun | VME: (gerek) | BŦN: kapalısını | VELÎS̃M: ve günahı | VELBĞY: ve saldırmayı | BĞYR: yere | ELḪG: haksız | VÊN: ve | TŞRKVE: ortak koşmayı | BELLH: Allah'a | ME: bir şeyi | LM: | YNZL: indirmediği | BH: hakkında | SLŦENE: hiçbir delil | VÊN: ve | TGVLVE: söylemenizi | AL: hakkında | ELLH: Allah | ME: şeyler | LE: | TALMVN: bilmediğiniz |
| ÎNME: kesinlikle | ḪRM: haram etmiştir | RBY: Rabbim | ELFVEḪŞ: fuhuşları | ME: (gerek) | ƵHR: açığını | MNHE: onun | VME: (gerek) | BŦN: kapalısını | VELÎS̃M: ve günahı | VELBĞY: ve saldırmayı | BĞYR: yere | ELḪG: haksız | VÊN: ve | TŞRKVE: ortak koşmayı | BELLH: Allah'a | ME: bir şeyi | LM: | YNZL: indirmediği | BH: hakkında | SLŦENE: hiçbir delil | VÊN: ve | TGVLVE: söylemenizi | AL: hakkında | ELLH: Allah | ME: şeyler | LE: | TALMVN: bilmediğiniz | 34. |VLKL: ve her | ÊMT: ümmetin | ÊCL: bir süresi vardır | FÎZ̃E: ne zaman ki | CEÙ: gelince | ÊCLHM: süreleri | LE: | YSTÊḢRVN: geri kalmazlar | SEAT: bir an | VLE: ve ne de | YSTGD̃MVN: öne geçemezler |
| ÊMT: ümmetin | ÊCL: bir süresi vardır | FÎZ̃E: ne zaman ki | CEÙ: gelince | ÊCLHM: süreleri | LE: | YSTÊḢRVN: geri kalmazlar | SEAT: bir an | VLE: ve ne de | YSTGD̃MVN: öne geçemezler | 35. |YE: EY/HEY/AH | BNY: Çocukları | ËD̃M: Adem | ÎME: eğer | YÊTYNKM: size gelirse | RSL: elçiler | MNKM: kendi içinizden | YGṦVN: anlattıkarında | ALYKM: size | ËYETY: ayetlerimi | FMN: kimselere | ETG: korunan | VÊṦLḪ: ve uslanan | FLE: yoktur | ḢVF: korku | ALYHM: üzelerine | VLE: ve | HM: onlar | YḪZNVN: üzülmeyeceklerdir |
| BNY: Çocukları | ËD̃M: Adem | ÎME: eğer | YÊTYNKM: size gelirse | RSL: elçiler | MNKM: kendi içinizden | YGṦVN: anlattıkarında | ALYKM: size | ËYETY: ayetlerimi | FMN: kimselere | ETG: korunan | VÊṦLḪ: ve uslanan | FLE: yoktur | ḢVF: korku | ALYHM: üzelerine | VLE: ve | HM: onlar | YḪZNVN: üzülmeyeceklerdir | 36. |VELZ̃YN: kimseler | KZ̃BVE: yalanlayan | B ËYETNE: ayetlerimizi | VESTKBRVE: ve büyüklenenler | ANHE: onlara karşı | ÊVLÙK: işte onlar | ÊṦḪEB: halkıdır | ELNER: ateş | HM: onlar | FYHE: orada | ḢELD̃VN: sürekli kalacaklardır |
| KZ̃BVE: yalanlayan | B ËYETNE: ayetlerimizi | VESTKBRVE: ve büyüklenenler | ANHE: onlara karşı | ÊVLÙK: işte onlar | ÊṦḪEB: halkıdır | ELNER: ateş | HM: onlar | FYHE: orada | ḢELD̃VN: sürekli kalacaklardır | 37. |FMN: kim olabilir? | ÊƵLM: daha zalim | MMN: kimseden | EFTR: uyduran | AL: karşı | ELLH: Allah'a | KZ̃BE: yalan | ÊV: ya da | KZ̃B: yalanlayan | B ËYETH: O'nun ayetlerini | ÊVLÙK: onlara | YNELHM: erişir | NṦYBHM: nasipleri | MN: -tan | ELKTEB: Kitap- | ḪT: nihayet | ÎZ̃E: | CEÙTHM: gelince | RSLNE: elçilerimiz | YTVFVNHM: canlarını alırken | GELVE: diyecekler | ÊYN: hani nerede? | ME: | KNTM: olduklarınız | TD̃AVN: yalvarmış | MN: | D̃VN: başkasına | ELLH: Alah'tan | GELVE: dediler | ŽLVE: sapıp kayboldular | ANE: bizden | VŞHD̃VE: ve şahidlik ettiler | AL: aleyhlerine | ÊNFSHM: kendi | ÊNHM: kendilerinin | KENVE: olduklarına | KEFRYN: kafirler |
| ÊƵLM: daha zalim | MMN: kimseden | EFTR: uyduran | AL: karşı | ELLH: Allah'a | KZ̃BE: yalan | ÊV: ya da | KZ̃B: yalanlayan | B ËYETH: O'nun ayetlerini | ÊVLÙK: onlara | YNELHM: erişir | NṦYBHM: nasipleri | MN: -tan | ELKTEB: Kitap- | ḪT: nihayet | ÎZ̃E: | CEÙTHM: gelince | RSLNE: elçilerimiz | YTVFVNHM: canlarını alırken | GELVE: diyecekler | ÊYN: hani nerede? | ME: | KNTM: olduklarınız | TD̃AVN: yalvarmış | MN: | D̃VN: başkasına | ELLH: Alah'tan | GELVE: dediler | ŽLVE: sapıp kayboldular | ANE: bizden | VŞHD̃VE: ve şahidlik ettiler | AL: aleyhlerine | ÊNFSHM: kendi | ÊNHM: kendilerinin | KENVE: olduklarına | KEFRYN: kafirler | 38. |GEL: (Allah) dedi | ED̃ḢLVE: girin | FY: arasında | ÊMM: toplulukları | GD̃: | ḢLT: geçen | MN: | GBLKM: sizden önce | MN: | ELCN: cin | VELÎNS: ve insan | FY: içine | ELNER: ateşin | KLME: her | D̃ḢLT: girdiğinde | ÊMT: ümmet | LANT: la'net eder | ÊḢTHE: yoldaşına | ḪT: nihayet | ÎZ̃E: zaman | ED̃ERKVE: birbiri ardından | FYHE: orada | CMYAE: hepsi toplandığı | GELT: dediler ki | ÊḢREHM: sonrakiler | LÊVLEHM: öncekiler için | RBNE: Rabbimiz | HÙLEÙ: bunlar | ÊŽLVNE: bizi saptırdılar | F ËTHM: bunlara ver | AZ̃EBE: azab | ŽAFE: bir kat daha | MN: -ten | ELNER: ateş- | GEL: (Allah) dedi | LKL: hepsi için vardır | ŽAF: bir kat fazla | VLKN: ancak | LE: | TALMVN: siz bilmezsiniz |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; A’râf Suresi 33-38. Ayetler) — kuranmeali.eu/7/33 | ED̃ḢLVE: girin | FY: arasında | ÊMM: toplulukları | GD̃: | ḢLT: geçen | MN: | GBLKM: sizden önce | MN: | ELCN: cin | VELÎNS: ve insan | FY: içine | ELNER: ateşin | KLME: her | D̃ḢLT: girdiğinde | ÊMT: ümmet | LANT: la'net eder | ÊḢTHE: yoldaşına | ḪT: nihayet | ÎZ̃E: zaman | ED̃ERKVE: birbiri ardından | FYHE: orada | CMYAE: hepsi toplandığı | GELT: dediler ki | ÊḢREHM: sonrakiler | LÊVLEHM: öncekiler için | RBNE: Rabbimiz | HÙLEÙ: bunlar | ÊŽLVNE: bizi saptırdılar | F ËTHM: bunlara ver | AZ̃EBE: azab | ŽAFE: bir kat daha | MN: -ten | ELNER: ateş- | GEL: (Allah) dedi | LKL: hepsi için vardır | ŽAF: bir kat fazla | VLKN: ancak | LE: | TALMVN: siz bilmezsiniz |