46. |وبينهما WBYNHME iki taraf arasında 
| حجاب ḪCEB bir perde (vardır) | وعلى WAL ve üzerinde | الأعراف ELÊAREF A'raf | رجال RCEL erkekler (vardır) | يعرفون YARFWN tanıyan | كلا KLE hepsini | بسيماهم BSYMEHM yüzlerindeki işaretleriyle | ونادوا WNED̃WE ve seslendiler | أصحاب ÊṦḪEB halkına | الجنة ELCNT cennet | أن ÊN diye | سلام SLEM selam olsun | عليكم ALYKM size | لم LM | يدخلوها YD̃ḢLWHE cennete girmemiş | وهم WHM fakat onlar | يطمعون YŦMAWN beklemektedirler |
| حجاب ḪCEB bir perde (vardır) | وعلى WAL ve üzerinde | الأعراف ELÊAREF A'raf | رجال RCEL erkekler (vardır) | يعرفون YARFWN tanıyan | كلا KLE hepsini | بسيماهم BSYMEHM yüzlerindeki işaretleriyle | ونادوا WNED̃WE ve seslendiler | أصحاب ÊṦḪEB halkına | الجنة ELCNT cennet | أن ÊN diye | سلام SLEM selam olsun | عليكم ALYKM size | لم LM | يدخلوها YD̃ḢLWHE cennete girmemiş | وهم WHM fakat onlar | يطمعون YŦMAWN beklemektedirler | 47. |وإذا WÎZ̃E zaman | صرفت ṦRFT çevrildiği | أبصارهم ÊBṦERHM gözleri | تلقاء TLGEÙ tarafına | أصحاب ÊṦḪEB halkı | النار ELNER ateş | قالوا GELWE dediler | ربنا RBNE Rabbimiz | لا LE | تجعلنا TCALNE bizi bulundurma | مع MA beraber | القوم ELGWM toplulukla | الظالمين ELƵELMYN zalim |
| صرفت ṦRFT çevrildiği | أبصارهم ÊBṦERHM gözleri | تلقاء TLGEÙ tarafına | أصحاب ÊṦḪEB halkı | النار ELNER ateş | قالوا GELWE dediler | ربنا RBNE Rabbimiz | لا LE | تجعلنا TCALNE bizi bulundurma | مع MA beraber | القوم ELGWM toplulukla | الظالمين ELƵELMYN zalim | 48. |ونادى WNED̃ ve seslendiler | أصحاب ÊṦḪEB halkı | الأعراف ELÊAREF A'raf | رجالا RCELE birtakım adamlara | يعرفونهم YARFWNHM tanıdıkları | بسيماهم BSYMEHM yüzlerinden | قالوا GELWE dediler ki | ما ME | أغنى ÊĞN hiçbir yarar sağlamadı | عنكم ANKM size | جمعكم CMAKM topluluğunuzun | وما WME ne de | كنتم KNTM size | تستكبرون TSTKBRWN büyüklük taslamanız |
| أصحاب ÊṦḪEB halkı | الأعراف ELÊAREF A'raf | رجالا RCELE birtakım adamlara | يعرفونهم YARFWNHM tanıdıkları | بسيماهم BSYMEHM yüzlerinden | قالوا GELWE dediler ki | ما ME | أغنى ÊĞN hiçbir yarar sağlamadı | عنكم ANKM size | جمعكم CMAKM topluluğunuzun | وما WME ne de | كنتم KNTM size | تستكبرون TSTKBRWN büyüklük taslamanız | 49. |أهؤلاء ÊHÙLEÙ bunlar mıydı? | الذين ELZ̃YN kimseler | أقسمتم ÊGSMTM yemin ettiğiniz | لا LE | ينالهم YNELHM onları erdirmeyecek diye | الله ELLH Allah | برحمة BRḪMT hiçbir rahmete | ادخلوا ED̃ḢLWE girin | الجنة ELCNT cennete | لا LE yoktur | خوف ḢWF korku | عليكم ALYKM artık size | ولا WLE ve değilsiniz | أنتم ÊNTM siz | تحزنون TḪZNWN üzülecek de |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; A’râf Suresi 46-49. Ayetler) — kuranmeali.eu/7/46 | الذين ELZ̃YN kimseler | أقسمتم ÊGSMTM yemin ettiğiniz | لا LE | ينالهم YNELHM onları erdirmeyecek diye | الله ELLH Allah | برحمة BRḪMT hiçbir rahmete | ادخلوا ED̃ḢLWE girin | الجنة ELCNT cennete | لا LE yoktur | خوف ḢWF korku | عليكم ALYKM artık size | ولا WLE ve değilsiniz | أنتم ÊNTM siz | تحزنون TḪZNWN üzülecek de |