57. |وَهُوَ: O ki 
| الَّذِي: | يُرْسِلُ: gönderir | الرِّيَاحَ: rüzgarları | بُشْرًا: müjdeci | بَيْنَ: | يَدَيْ: önünde | رَحْمَتِهِ: rahmetinin | حَتَّىٰ: nihayet | إِذَا: zaman | أَقَلَّتْ: onlar yüklenince | سَحَابًا: bulutları | ثِقَالًا: ağır ağır | سُقْنَاهُ: onu yollarız | لِبَلَدٍ: bir ülkeye | مَيِّتٍ: ölü | فَأَنْزَلْنَا: indiririz | بِهِ: onunla | الْمَاءَ: su | فَأَخْرَجْنَا: ve çıkarırız | بِهِ: onunla | مِنْ: | كُلِّ: türlü türlü | الثَّمَرَاتِ: meyvalar | كَذَٰلِكَ: işte böyle | نُخْرِجُ: çıkaracağız | الْمَوْتَىٰ: ölüleri de | لَعَلَّكُمْ: herhalde | تَذَكَّرُونَ: ibret alırsınız |
| الَّذِي: | يُرْسِلُ: gönderir | الرِّيَاحَ: rüzgarları | بُشْرًا: müjdeci | بَيْنَ: | يَدَيْ: önünde | رَحْمَتِهِ: rahmetinin | حَتَّىٰ: nihayet | إِذَا: zaman | أَقَلَّتْ: onlar yüklenince | سَحَابًا: bulutları | ثِقَالًا: ağır ağır | سُقْنَاهُ: onu yollarız | لِبَلَدٍ: bir ülkeye | مَيِّتٍ: ölü | فَأَنْزَلْنَا: indiririz | بِهِ: onunla | الْمَاءَ: su | فَأَخْرَجْنَا: ve çıkarırız | بِهِ: onunla | مِنْ: | كُلِّ: türlü türlü | الثَّمَرَاتِ: meyvalar | كَذَٰلِكَ: işte böyle | نُخْرِجُ: çıkaracağız | الْمَوْتَىٰ: ölüleri de | لَعَلَّكُمْ: herhalde | تَذَكَّرُونَ: ibret alırsınız | 58. |وَالْبَلَدُ: ve ülkenin | الطَّيِّبُ: güzel olan | يَخْرُجُ: çıkar | نَبَاتُهُ: bitkisi | بِإِذْنِ: izniyle | رَبِّهِ: Rabbinin | وَالَّذِي: olandan ise | خَبُثَ: kötü | لَا: | يَخْرُجُ: çıkmaz | إِلَّا: başka bir şey | نَكِدًا: yararsız bitkiden | كَذَٰلِكَ: işte biz böyle | نُصَرِّفُ: döndürüp açıklarız | الْايَاتِ: ayetleri | لِقَوْمٍ: bir toplum için | يَشْكُرُونَ: şükreden |
| الطَّيِّبُ: güzel olan | يَخْرُجُ: çıkar | نَبَاتُهُ: bitkisi | بِإِذْنِ: izniyle | رَبِّهِ: Rabbinin | وَالَّذِي: olandan ise | خَبُثَ: kötü | لَا: | يَخْرُجُ: çıkmaz | إِلَّا: başka bir şey | نَكِدًا: yararsız bitkiden | كَذَٰلِكَ: işte biz böyle | نُصَرِّفُ: döndürüp açıklarız | الْايَاتِ: ayetleri | لِقَوْمٍ: bir toplum için | يَشْكُرُونَ: şükreden | 59. |لَقَدْ: andolsun | أَرْسَلْنَا: gönderdik | نُوحًا: Nuh'u | إِلَىٰ: | قَوْمِهِ: kavmine | فَقَالَ: dedi ki | يَا: EY/HEY/AH | قَوْمِ: kavmim | اعْبُدُوا: kulluk edin | اللَّهَ: Allah'a | مَا: yoktur | لَكُمْ: sizin | مِنْ: hiçbir | إِلَٰهٍ: tanrınız | غَيْرُهُ: O'ndan başka | إِنِّي: doğrusu ben | أَخَافُ: korkuyorum | عَلَيْكُمْ: size | عَذَابَ: azabın(ın inmesin)den | يَوْمٍ: bir günün | عَظِيمٍ: büyük |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; A’râf Suresi 57-59. Ayetler) — kuranmeali.eu/7/57 | أَرْسَلْنَا: gönderdik | نُوحًا: Nuh'u | إِلَىٰ: | قَوْمِهِ: kavmine | فَقَالَ: dedi ki | يَا: EY/HEY/AH | قَوْمِ: kavmim | اعْبُدُوا: kulluk edin | اللَّهَ: Allah'a | مَا: yoktur | لَكُمْ: sizin | مِنْ: hiçbir | إِلَٰهٍ: tanrınız | غَيْرُهُ: O'ndan başka | إِنِّي: doğrusu ben | أَخَافُ: korkuyorum | عَلَيْكُمْ: size | عَذَابَ: azabın(ın inmesin)den | يَوْمٍ: bir günün | عَظِيمٍ: büyük |