27. |yā : EY/HEY/AH 
| eyyuhā: SİZ! | elleƶīne: kimseler | āmenū: inanan(lar) | lā: | teḣūnū: hiyanet etmeyin | llahe: Allah'a | ve rrasūle: ve Elçisine | veteḣūnū: hiyanet ederek | emānātikum: emanetlerinize | veentum: ve siz | teǎ'lemūne: bildiğiniz halde |
| eyyuhā: SİZ! | elleƶīne: kimseler | āmenū: inanan(lar) | lā: | teḣūnū: hiyanet etmeyin | llahe: Allah'a | ve rrasūle: ve Elçisine | veteḣūnū: hiyanet ederek | emānātikum: emanetlerinize | veentum: ve siz | teǎ'lemūne: bildiğiniz halde | 28. |veǎ'lemū: ve bilin ki | ennemā: şüphesiz | emvālukum: mallarınız | ve evlādukum: ve çocuklarınız | fitnetun: birer fitne(sınav)dır | ve enne: ve süphesiz | llahe: Allah('a gelince) | ǐndehu: o'nun yanındadır | ecrun: mükafat | ǎZīmun: büyük |
| ennemā: şüphesiz | emvālukum: mallarınız | ve evlādukum: ve çocuklarınız | fitnetun: birer fitne(sınav)dır | ve enne: ve süphesiz | llahe: Allah('a gelince) | ǐndehu: o'nun yanındadır | ecrun: mükafat | ǎZīmun: büyük | 29. |yā : EY/HEY/AH | eyyuhā: SİZ! | elleƶīne: kimseler | āmenū: inanan(lar) | in: eğer | tetteḳū: korkarsanız | llahe: Allah'tan | yec'ǎl: O verir | lekum: size | furḳānen: iyi ile kötüyü ayırdedici bir anlayış | ve yukeffir: ve örter | ǎnkum: sizin | seyyiātikum: kötülüklerinizi | ve yeğfir: ve bağışlar | lekum: sizi | vallahu: Allah | ƶū: sahibidir | l-feDli: lutuf | l-ǎZīmi: büyük |
( Kırık Meal (Okunuş) Meali; Enfâl Suresi 27-29. Ayetler) — kuranmeali.eu/8/27 | eyyuhā: SİZ! | elleƶīne: kimseler | āmenū: inanan(lar) | in: eğer | tetteḳū: korkarsanız | llahe: Allah'tan | yec'ǎl: O verir | lekum: size | furḳānen: iyi ile kötüyü ayırdedici bir anlayış | ve yukeffir: ve örter | ǎnkum: sizin | seyyiātikum: kötülüklerinizi | ve yeğfir: ve bağışlar | lekum: sizi | vallahu: Allah | ƶū: sahibidir | l-feDli: lutuf | l-ǎZīmi: büyük |