39. |وقاتلوهم WGETLWHM ve onlarla savaşın 
| حتى ḪT kadar | لا LE | تكون TKWN kalmayıncaya | فتنة FTNT fitne | ويكون WYKWN ve oluncaya (kadar) | الدين ELD̃YN din | كله KLH tamamen | لله LLH Allah'ın | فإن FÎN eğer | انتهوا ENTHWE son verirlerse | فإن FÎN muhakkak ki | الله ELLH Allah | بما BME ne | يعملون YAMLWN yaptıklarını | بصير BṦYR görmektedir |
| حتى ḪT kadar | لا LE | تكون TKWN kalmayıncaya | فتنة FTNT fitne | ويكون WYKWN ve oluncaya (kadar) | الدين ELD̃YN din | كله KLH tamamen | لله LLH Allah'ın | فإن FÎN eğer | انتهوا ENTHWE son verirlerse | فإن FÎN muhakkak ki | الله ELLH Allah | بما BME ne | يعملون YAMLWN yaptıklarını | بصير BṦYR görmektedir | 40. |وإن WÎN eğer | تولوا TWLWE dönerlerse | فاعلموا FEALMWE bilin ki | أن ÊN muhakkak | الله ELLH Allah | مولاكم MWLEKM sizin sahibinizdir | نعم NAM O, ne güzel | المولى ELMWL sahip | ونعم WNAM ve ne güzel | النصير ELNṦYR yardımcıdır |
| تولوا TWLWE dönerlerse | فاعلموا FEALMWE bilin ki | أن ÊN muhakkak | الله ELLH Allah | مولاكم MWLEKM sizin sahibinizdir | نعم NAM O, ne güzel | المولى ELMWL sahip | ونعم WNAM ve ne güzel | النصير ELNṦYR yardımcıdır | 41. |واعلموا WEALMWE bilin ki | أنما ÊNME | غنمتم ĞNMTM aldığınız ganimetlerin | من MN | شيء ŞYÙ herbirinin | فأن FÊN muhakkak | لله LLH Allah'a aittir | خمسه ḢMSH beşte biri | وللرسول WLLRSWL ve Elçisine | ولذي WLZ̃Y | القربى ELGRB ve akrabalara | واليتامى WELYTEM ve yetimlere | والمساكين WELMSEKYN ve yoksullara | وابن WEBN | السبيل ELSBYL ve yolcu(lar)a | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | آمنتم ËMNTM inanmış | بالله BELLH Allah'a | وما WME ve | أنزلنا ÊNZLNE indirdiğimize | على AL | عبدنا ABD̃NE kulumuza | يوم YWM gününde | الفرقان ELFRGEN ayrılma | يوم YWM günde | التقى ELTG karşılaştığı | الجمعان ELCMAEN o iki topluluğun | والله WELLH Allah | على AL üzerine | كل KL her | شيء ŞYÙ şey | قدير GD̃YR kadirdir |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Enfâl Suresi 39-41. Ayetler) — kuranmeali.eu/8/39 | أنما ÊNME | غنمتم ĞNMTM aldığınız ganimetlerin | من MN | شيء ŞYÙ herbirinin | فأن FÊN muhakkak | لله LLH Allah'a aittir | خمسه ḢMSH beşte biri | وللرسول WLLRSWL ve Elçisine | ولذي WLZ̃Y | القربى ELGRB ve akrabalara | واليتامى WELYTEM ve yetimlere | والمساكين WELMSEKYN ve yoksullara | وابن WEBN | السبيل ELSBYL ve yolcu(lar)a | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | آمنتم ËMNTM inanmış | بالله BELLH Allah'a | وما WME ve | أنزلنا ÊNZLNE indirdiğimize | على AL | عبدنا ABD̃NE kulumuza | يوم YWM gününde | الفرقان ELFRGEN ayrılma | يوم YWM günde | التقى ELTG karşılaştığı | الجمعان ELCMAEN o iki topluluğun | والله WELLH Allah | على AL üzerine | كل KL her | شيء ŞYÙ şey | قدير GD̃YR kadirdir |