41. |واعلموا WEALMWE bilin ki 
| أنما ÊNME | غنمتم ĞNMTM aldığınız ganimetlerin | من MN | شيء ŞYÙ herbirinin | فأن FÊN muhakkak | لله LLH Allah'a aittir | خمسه ḢMSH beşte biri | وللرسول WLLRSWL ve Elçisine | ولذي WLZ̃Y | القربى ELGRB ve akrabalara | واليتامى WELYTEM ve yetimlere | والمساكين WELMSEKYN ve yoksullara | وابن WEBN | السبيل ELSBYL ve yolcu(lar)a | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | آمنتم ËMNTM inanmış | بالله BELLH Allah'a | وما WME ve | أنزلنا ÊNZLNE indirdiğimize | على AL | عبدنا ABD̃NE kulumuza | يوم YWM gününde | الفرقان ELFRGEN ayrılma | يوم YWM günde | التقى ELTG karşılaştığı | الجمعان ELCMAEN o iki topluluğun | والله WELLH Allah | على AL üzerine | كل KL her | شيء ŞYÙ şey | قدير GD̃YR kadirdir |
| أنما ÊNME | غنمتم ĞNMTM aldığınız ganimetlerin | من MN | شيء ŞYÙ herbirinin | فأن FÊN muhakkak | لله LLH Allah'a aittir | خمسه ḢMSH beşte biri | وللرسول WLLRSWL ve Elçisine | ولذي WLZ̃Y | القربى ELGRB ve akrabalara | واليتامى WELYTEM ve yetimlere | والمساكين WELMSEKYN ve yoksullara | وابن WEBN | السبيل ELSBYL ve yolcu(lar)a | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | آمنتم ËMNTM inanmış | بالله BELLH Allah'a | وما WME ve | أنزلنا ÊNZLNE indirdiğimize | على AL | عبدنا ABD̃NE kulumuza | يوم YWM gününde | الفرقان ELFRGEN ayrılma | يوم YWM günde | التقى ELTG karşılaştığı | الجمعان ELCMAEN o iki topluluğun | والله WELLH Allah | على AL üzerine | كل KL her | شيء ŞYÙ şey | قدير GD̃YR kadirdir | 42. |إذ ÎZ̃ o vakit | أنتم ÊNTM siz | بالعدوة BELAD̃WT vadinin | الدنيا ELD̃NYE yakın kenarında idiniz | وهم WHM ve onlar da | بالعدوة BELAD̃WT vadinin | القصوى ELGṦW uzak kenarında idiler | والركب WELRKB ve kervan da | أسفل ÊSFL daha aşağıda idi | منكم MNKM sizden | ولو WLW ve eğer | تواعدتم TWEAD̃TM sözleşmiş olsaydınız dahi | لاختلفتم LEḢTLFTM buluşamazdınız | في FY | الميعاد ELMYAED̃ sözleştiğiniz vakitte | ولكن WLKN fakat bu | ليقضي LYGŽY yerine getirmesi içindir | الله ELLH Allah'ın | أمرا ÊMRE bir işi | كان KEN | مفعولا MFAWLE yapılması gereken | ليهلك LYHLK helak olsun diye | من MN kimse | هلك HLK helak olan | عن AN | بينة BYNT açık delille | ويحيى WYḪY ve yaşasın diye | من MN kimse (de) | حي ḪY yaşayan | عن AN | بينة BYNT açık delille | وإن WÎN çünkü | الله ELLH Allah | لسميع LSMYA işitendir | عليم ALYM bilendir |
| أنتم ÊNTM siz | بالعدوة BELAD̃WT vadinin | الدنيا ELD̃NYE yakın kenarında idiniz | وهم WHM ve onlar da | بالعدوة BELAD̃WT vadinin | القصوى ELGṦW uzak kenarında idiler | والركب WELRKB ve kervan da | أسفل ÊSFL daha aşağıda idi | منكم MNKM sizden | ولو WLW ve eğer | تواعدتم TWEAD̃TM sözleşmiş olsaydınız dahi | لاختلفتم LEḢTLFTM buluşamazdınız | في FY | الميعاد ELMYAED̃ sözleştiğiniz vakitte | ولكن WLKN fakat bu | ليقضي LYGŽY yerine getirmesi içindir | الله ELLH Allah'ın | أمرا ÊMRE bir işi | كان KEN | مفعولا MFAWLE yapılması gereken | ليهلك LYHLK helak olsun diye | من MN kimse | هلك HLK helak olan | عن AN | بينة BYNT açık delille | ويحيى WYḪY ve yaşasın diye | من MN kimse (de) | حي ḪY yaşayan | عن AN | بينة BYNT açık delille | وإن WÎN çünkü | الله ELLH Allah | لسميع LSMYA işitendir | عليم ALYM bilendir | 43. |إذ ÎZ̃ hani | يريكهم YRYKHM sana onları gösteriyordu | الله ELLH Allah | في FY | منامك MNEMK uykunda | قليلا GLYLE az | ولو WLW ve eğer | أراكهم ÊREKHM sana onları gösterseydi | كثيرا KS̃YRE çok | لفشلتم LFŞLTM çekinirdiniz | ولتنازعتم WLTNEZATM ve çekişirdiniz | في FY | الأمر ELÊMR (savaş) iş(in)de | ولكن WLKN fakat | الله ELLH Allah | سلم SLM kurtardı | إنه ÎNH doğrusu O | عليم ALYM bilir | بذات BZ̃ET özünü | الصدور ELṦD̃WR göğüslerin |
| يريكهم YRYKHM sana onları gösteriyordu | الله ELLH Allah | في FY | منامك MNEMK uykunda | قليلا GLYLE az | ولو WLW ve eğer | أراكهم ÊREKHM sana onları gösterseydi | كثيرا KS̃YRE çok | لفشلتم LFŞLTM çekinirdiniz | ولتنازعتم WLTNEZATM ve çekişirdiniz | في FY | الأمر ELÊMR (savaş) iş(in)de | ولكن WLKN fakat | الله ELLH Allah | سلم SLM kurtardı | إنه ÎNH doğrusu O | عليم ALYM bilir | بذات BZ̃ET özünü | الصدور ELṦD̃WR göğüslerin | 44. |وإذ WÎZ̃ ta ki | يريكموهم YRYKMWHM onları gösteriyor | إذ ÎZ̃ zaman | التقيتم ELTGYTM karşılaştığınız | في FY | أعينكم ÊAYNKM sizin gözlerinize | قليلا GLYLE az | ويقللكم WYGLLKM ve sizi de azaltıyordu | في FY | أعينهم ÊAYNHM onların gözlerinde | ليقضي LYGŽY yerine getirmesi için | الله ELLH Allah'ın | أمرا ÊMRE bir işi | كان KEN | مفعولا MFAWLE yapılması gereken | وإلى WÎL ve | الله ELLH Allah'a | ترجع TRCA döndürülecektir | الأمور ELÊMWR (bütün) işler |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Enfâl Suresi 41-44. Ayetler) — kuranmeali.eu/8/41 | يريكموهم YRYKMWHM onları gösteriyor | إذ ÎZ̃ zaman | التقيتم ELTGYTM karşılaştığınız | في FY | أعينكم ÊAYNKM sizin gözlerinize | قليلا GLYLE az | ويقللكم WYGLLKM ve sizi de azaltıyordu | في FY | أعينهم ÊAYNHM onların gözlerinde | ليقضي LYGŽY yerine getirmesi için | الله ELLH Allah'ın | أمرا ÊMRE bir işi | كان KEN | مفعولا MFAWLE yapılması gereken | وإلى WÎL ve | الله ELLH Allah'a | ترجع TRCA döndürülecektir | الأمور ELÊMWR (bütün) işler |