70. |YE: EY/HEY/AH 
| ÊYHE: SİZ! | ELNBY: peygamber | GL: söyle | LMN: kimselere | FY: bulunan | ÊYD̃YKM: ellerinizde | MN: -den | ELÊSR: esirler- | ÎN: eğer | YALM: bilirse | ELLH: Allah | FY: olduğunu | GLVBKM: sizin kalblerinizde | ḢYRE: bir hayır | YÙTKM: size verir | ḢYRE: daha hayırlısını | MME: (fidye)den | ÊḢZ̃: alınan | MNKM: sizden | VYĞFR: ve bağışlar | LKM: sizi | VELLH: Allah | ĞFVR: bağışlayandır | RḪYM: esirgeyendir |
| ÊYHE: SİZ! | ELNBY: peygamber | GL: söyle | LMN: kimselere | FY: bulunan | ÊYD̃YKM: ellerinizde | MN: -den | ELÊSR: esirler- | ÎN: eğer | YALM: bilirse | ELLH: Allah | FY: olduğunu | GLVBKM: sizin kalblerinizde | ḢYRE: bir hayır | YÙTKM: size verir | ḢYRE: daha hayırlısını | MME: (fidye)den | ÊḢZ̃: alınan | MNKM: sizden | VYĞFR: ve bağışlar | LKM: sizi | VELLH: Allah | ĞFVR: bağışlayandır | RḪYM: esirgeyendir | 71. |VÎN: eğer | YRYD̃VE: isterlerse | ḢYENTK: sana hainlik yapmak | FGD̃: muhakkak | ḢENVE: hainlik yapmışlardı | ELLH: Allah'a da | MN: | GBL: daha önce | FÊMKN: bu yüzden imkan verdi | MNHM: onlara karşı | VELLH: Allah | ALYM: bilendir | ḪKYM: yerli yerince yapandır |
| YRYD̃VE: isterlerse | ḢYENTK: sana hainlik yapmak | FGD̃: muhakkak | ḢENVE: hainlik yapmışlardı | ELLH: Allah'a da | MN: | GBL: daha önce | FÊMKN: bu yüzden imkan verdi | MNHM: onlara karşı | VELLH: Allah | ALYM: bilendir | ḪKYM: yerli yerince yapandır | 72. |ÎN: şüphesiz | ELZ̃YN: onlar ki | ËMNVE: inandılar | VHECRVE: ve hicret ettiler | VCEHD̃VE: ve savaştılar | BÊMVELHM: mallarıyla | VÊNFSHM: ve canlarıyla | FY: | SBYL: yolunda | ELLH: Allah | VELZ̃YN: ve onlar ki | ËVVE: barındırdılar | VNṦRVE: ve yardım ettiler | ÊVLÙK: işte onlar | BAŽHM: bir kısmı | ÊVLYEÙ: velisidir | BAŽ: bir kısmının | VELZ̃YN: ve kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | VLM: ve | YHECRVE: hicret etmeyenler | ME: yoktur | LKM: size | MN: -nden | VLEYTHM: onların velayeti- | MN: | ŞYÙ: bir şey | ḪT: kadar | YHECRVE: onlar hicret edinceye | VÎN: fakat | ESTNṦRVKM: yardım isterlerse | FY: | ELD̃YN: dinde | FALYKM: sizin üzerinize borçtur | ELNṦR: yardım etmeniz | ÎLE: yalnız olmaz | AL: karşı | GVM: bir topluma | BYNKM: aranızda | VBYNHM: ve aralarında | MYS̃EG: andlaşma bulunan | VELLH: Allah | BME: | TAMLVN: yaptıklarınızı | BṦYR: görmektedir |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Enfâl Suresi 70-72. Ayetler) — kuranmeali.eu/8/70 | ELZ̃YN: onlar ki | ËMNVE: inandılar | VHECRVE: ve hicret ettiler | VCEHD̃VE: ve savaştılar | BÊMVELHM: mallarıyla | VÊNFSHM: ve canlarıyla | FY: | SBYL: yolunda | ELLH: Allah | VELZ̃YN: ve onlar ki | ËVVE: barındırdılar | VNṦRVE: ve yardım ettiler | ÊVLÙK: işte onlar | BAŽHM: bir kısmı | ÊVLYEÙ: velisidir | BAŽ: bir kısmının | VELZ̃YN: ve kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | VLM: ve | YHECRVE: hicret etmeyenler | ME: yoktur | LKM: size | MN: -nden | VLEYTHM: onların velayeti- | MN: | ŞYÙ: bir şey | ḪT: kadar | YHECRVE: onlar hicret edinceye | VÎN: fakat | ESTNṦRVKM: yardım isterlerse | FY: | ELD̃YN: dinde | FALYKM: sizin üzerinize borçtur | ELNṦR: yardım etmeniz | ÎLE: yalnız olmaz | AL: karşı | GVM: bir topluma | BYNKM: aranızda | VBYNHM: ve aralarında | MYS̃EG: andlaşma bulunan | VELLH: Allah | BME: | TAMLVN: yaptıklarınızı | BṦYR: görmektedir |