52. |قُلْ: de ki 
| هَلْ: | تَرَبَّصُونَ: gözetiyor musunuz? | بِنَا: bizim için | إِلَّا: yalnız | إِحْدَى: birini | الْحُسْنَيَيْنِ: iki iyilikten | وَنَحْنُ: ama biz | نَتَرَبَّصُ: gözetiyoruz | بِكُمْ: size | أَنْ: | يُصِيبَكُمُ: ulaştırmasını | اللَّهُ: Allah'ın | بِعَذَابٍ: bir azab | مِنْ: | عِنْدِهِ: kendi tarafından | أَوْ: veya | بِأَيْدِينَا: bizim ellerimizle | فَتَرَبَّصُوا: haydi gözetin | إِنَّا: biz de | مَعَكُمْ: sizinle beraber | مُتَرَبِّصُونَ: gözetenleriz |
| هَلْ: | تَرَبَّصُونَ: gözetiyor musunuz? | بِنَا: bizim için | إِلَّا: yalnız | إِحْدَى: birini | الْحُسْنَيَيْنِ: iki iyilikten | وَنَحْنُ: ama biz | نَتَرَبَّصُ: gözetiyoruz | بِكُمْ: size | أَنْ: | يُصِيبَكُمُ: ulaştırmasını | اللَّهُ: Allah'ın | بِعَذَابٍ: bir azab | مِنْ: | عِنْدِهِ: kendi tarafından | أَوْ: veya | بِأَيْدِينَا: bizim ellerimizle | فَتَرَبَّصُوا: haydi gözetin | إِنَّا: biz de | مَعَكُمْ: sizinle beraber | مُتَرَبِّصُونَ: gözetenleriz | 53. |قُلْ: de ki | أَنْفِقُوا: sadaka verin | طَوْعًا: gönüllü | أَوْ: veya | كَرْهًا: gönülsüz | لَنْ: | يُتَقَبَّلَ: kabul edilmeyecektir | مِنْكُمْ: sizden | إِنَّكُمْ: çünkü siz | كُنْتُمْ: oldunuz | قَوْمًا: bir kavim | فَاسِقِينَ: yoldan çıkan |
| أَنْفِقُوا: sadaka verin | طَوْعًا: gönüllü | أَوْ: veya | كَرْهًا: gönülsüz | لَنْ: | يُتَقَبَّلَ: kabul edilmeyecektir | مِنْكُمْ: sizden | إِنَّكُمْ: çünkü siz | كُنْتُمْ: oldunuz | قَوْمًا: bir kavim | فَاسِقِينَ: yoldan çıkan | 54. |وَمَا: ve | مَنَعَهُمْ: engel olan | أَنْ: | تُقْبَلَ: kabul edilmesine | مِنْهُمْ: kendilerinden | نَفَقَاتُهُمْ: sadakalarının | إِلَّا: sadece şudur | أَنَّهُمْ: onların | كَفَرُوا: inkar etmeleridir | بِاللَّهِ: Allah'ı | وَبِرَسُولِهِ: ve elçisini | وَلَا: ve | يَأْتُونَ: gelmemeleridir | الصَّلَاةَ: SaLâTe/Desteğe | إِلَّا: dışında | وَهُمْ: onlar | كُسَالَىٰ: üşene üşene | وَلَا: ve | يُنْفِقُونَ: sadaka vermemeleri | إِلَّا: dışında | وَهُمْ: onlar | كَارِهُونَ: istemeye istemeye |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Tevbe Suresi 52-54. Ayetler) — kuranmeali.eu/9/52 | مَنَعَهُمْ: engel olan | أَنْ: | تُقْبَلَ: kabul edilmesine | مِنْهُمْ: kendilerinden | نَفَقَاتُهُمْ: sadakalarının | إِلَّا: sadece şudur | أَنَّهُمْ: onların | كَفَرُوا: inkar etmeleridir | بِاللَّهِ: Allah'ı | وَبِرَسُولِهِ: ve elçisini | وَلَا: ve | يَأْتُونَ: gelmemeleridir | الصَّلَاةَ: SaLâTe/Desteğe | إِلَّا: dışında | وَهُمْ: onlar | كُسَالَىٰ: üşene üşene | وَلَا: ve | يُنْفِقُونَ: sadaka vermemeleri | إِلَّا: dışında | وَهُمْ: onlar | كَارِهُونَ: istemeye istemeye |