Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أعثرنا | ÊAS̃RNE | eǎ'ṧernā | buldurduk | We made known | ||
ع ث ر|AS̃R | أعثرنا | ÊAS̃RNE | eǎ'ṧernā | buldurduk | We made known | |
أنذرناكم | ÊNZ̃RNEKM | enƶernākum | siz uyardık | [We] have warned you | ||
ن ذ ر|NZ̃R | أنذرناكم | ÊNZ̃RNEKM | enƶernākum | siz uyardık | [We] have warned you | |
تذرن | TZ̃RN | teƶerunne | bırakmayın | leave | ||
و ذ ر|VZ̃R | تذرن | TZ̃RN | teƶerunne | bırakmayın | leave | |
و ذ ر|VZ̃R | تذرن | TZ̃RN | teƶerunne | bırakmayın | leave | |
تذرني | TZ̃RNY | teƶernī | beni bırakma | leave me | ||
و ذ ر|VZ̃R | تذرني | TZ̃RNY | teƶernī | beni bırakma | leave me | |
ذرنا | Z̃RNE | ƶernā | bizi bırak | """Leave us," | ||
و ذ ر|VZ̃R | ذرنا | Z̃RNE | ƶernā | bizi bırak | """Leave us," | |
ذرني | Z̃RNY | ƶernī | beni yalnız bırak | Leave Me | ||
و ذ ر|VZ̃R | ذرني | Z̃RNY | ƶernī | beni yalnız bırak | Leave Me | |
فأثرن | FÊS̃RN | feeṧerne | koparanlara | Then raise | ||
ث و ر|S̃VR | فأثرن | FÊS̃RN | feeṧerne | koparanlara | Then raise | |
فذرني | FZ̃RNY | feƶernī | bana bırak | So leave Me | ||
و ذ ر|VZ̃R | فذرني | FZ̃RNY | feƶernī | bana bırak | So leave Me | |
فقدرنا | FGD̃RNE | feḳadernā | ve biçimlendirdik | So We measured, | ||
ق د ر|GD̃R | فقدرنا | FGD̃RNE | feḳadernā | ve biçimlendirdik | So We measured, | |
قدرنا | GD̃RNE | ḳaddernā | olmasını uygun gördük | We have decreed | ||
ق د ر|GD̃R | قدرنا | GD̃RNE | ḳaddernā | olmasını uygun gördük | We have decreed | |
ق د ر|GD̃R | قدرنا | GD̃RNE | ḳaddernā | takdir eden | [We] have decreed | |
قدرناه | GD̃RNEH | ḳaddernāhu | tayin ettik | We have ordained for it | ||
ق د ر|GD̃R | قدرناه | GD̃RNEH | ḳaddernāhu | tayin ettik | We have ordained for it | |
قدرناها | GD̃RNEHE | ḳaddernāhā | ona takdir ettik | We destined her | ||
ق د ر|GD̃R | قدرناها | GD̃RNEHE | ḳaddernāhā | ona takdir ettik | We destined her | |
وذرني | VZ̃RNY | ve ƶernī | beni yalnız bırak | And leave Me | ||
و ذ ر|VZ̃R | وذرني | VZ̃RNY | ve ƶernī | beni yalnız bırak | And leave Me | |
وقدرنا | VGD̃RNE | ve ḳaddernā | ve takdir ettik | And We determined | ||
ق د ر|GD̃R | وقدرنا | VGD̃RNE | ve ḳaddernā | ve takdir ettik | And We determined | |