| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| القاعدون | ELGEAD̃VN | l-ḳāǐdūne | yerlerinde oturanlar | the ones who sit | ||
| ق ع د|GAD̃ | القاعدون | ELGEAD̃VN | l-ḳāǐdūne | yerlerinde oturanlar | the ones who sit | |
| القاعدين | ELGEAD̃YN | l-ḳāǐdīne | oturanlardan | "those who sit.""" | ||
| ق ع د|GAD̃ | القاعدين | ELGEAD̃YN | l-ḳāǐdīne | oturanlardan | the ones who sit | |
| ق ع د|GAD̃ | القاعدين | ELGEAD̃YN | l-ḳāǐdīne | oturanlardan | the ones who sit | |
| ق ع د|GAD̃ | القاعدين | ELGEAD̃YN | l-ḳāǐdīne | oturanlarla | "those who sit.""" | |
| ق ع د|GAD̃ | القاعدين | ELGEAD̃YN | l-ḳāǐdīne | oturanlarla | "those who sit.""" | |
| قاعدا | GEAD̃E | ḳāǐden | otururken | sitting | ||
| ق ع د|GAD̃ | قاعدا | GEAD̃E | ḳāǐden | otururken | sitting | |
| قاعدون | GEAD̃VN | ḳāǐdūne | oturuyoruz | "sitting.""" | ||
| ق ع د|GAD̃ | قاعدون | GEAD̃VN | ḳāǐdūne | oturuyoruz | "sitting.""" | |
| مقاعد | MGEAD̃ | meḳāǐde | oturma yerlerinde | (to take) positions | ||
| ق ع د|GAD̃ | مقاعد | MGEAD̃ | meḳāǐde | yerleştiriyordun | (to take) positions | |
| ق ع د|GAD̃ | مقاعد | MGEAD̃ | meḳāǐde | oturma yerlerinde | positions | |