| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| قائل | GEÙL | ḳāilun | bir sözcü | a speaker | ||
| ق و ل|GVL | قائل | GEÙL | ḳāilun | bir sözcü | a speaker | |
| ق و ل|GVL | قائل | GEÙL | ḳāilun | konuşan biri | a speaker | |
| ق و ل|GVL | قائل | GEÙL | ḳāilun | bir sözcü | a speaker | |
| قائلها | GEÙLHE | ḳāiluhā | onun söylediği | speaks it, | ||
| ق و ل|GVL | قائلها | GEÙLHE | ḳāiluhā | onun söylediği | speaks it, | |
| قائلون | GEÙLVN | ḳāilūne | gündüz uyurlarken | were sleeping at noon. | ||
| ق ي ل|GYL | قائلون | GEÙLVN | ḳāilūne | gündüz uyurlarken | were sleeping at noon. | |
| والقائلين | VELGEÙLYN | velḳāilīne | ve diyenleri | and those who say | ||
| ق و ل|GVL | والقائلين | VELGEÙLYN | velḳāilīne | ve diyenleri | and those who say | |