| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| تشقق | TŞGG | teşeḳḳaḳu | parçalandığı | will split | ||
| ش ق ق|ŞGG | تشقق | TŞGG | teşeḳḳaḳu | parçalandığı | will split open | |
| ش ق ق|ŞGG | تشقق | TŞGG | teşeḳḳaḳu | yarılır | will split | |
| فتشقى | FTŞG | feteşḳā | sonra yorulursun | so (that) you would suffer. | ||
| ش ق و|ŞGV | فتشقى | FTŞG | feteşḳā | sonra yorulursun | so (that) you would suffer. | |
| لتشقى | LTŞG | liteşḳā | güçlük çekesin diye | that you be distressed | ||
| ش ق و|ŞGV | لتشقى | LTŞG | liteşḳā | güçlük çekesin diye | that you be distressed | |