| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| يتكئون | YTKÙVN | yettekiūne | yaslanacakları | they recline | ||
| و ك ا|VKE | يتكئون | YTKÙVN | yettekiūne | yaslanacakları | they recline | |
| يصلونها | YṦLVNHE | yeSlevnehā | yaslanacakları | (in) it they will burn | ||
| ص ل ي|ṦLY | يصلونها | YṦLVNHE | yeSlevnehā | yaslanacakları | (in) it they will burn | |
| ص ل ي|ṦLY | يصلونها | YṦLVNHE | yeSlevnehā | oraya girerler | they will burn therein | |
| ص ل ي|ṦLY | يصلونها | YṦLVNHE | yeSlevnehā | oraya gireceklerdir | they will burn in it | |
| ص ل ي|ṦLY | يصلونها | YṦLVNHE | yeSlevnehā | oraya girerler | They will burn (in) it | |