| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| قاموا | GEMVE | ḳāmū | kalktılar | they stood up | ||
| ق و م|GVM | قاموا | GEMVE | ḳāmū | dikilip kalırlar | they stand (still). | |
| ق و م|GVM | قاموا | GEMVE | ḳāmū | doğruldukları- | they stand | |
| ق و م|GVM | قاموا | GEMVE | ḳāmū | doğruluşları | they stand | |
| ق و م|GVM | قاموا | GEMVE | ḳāmū | kalktılar | they stood up | |
| نقموا | NGMVE | neḳamū | ve öc almağa kalktılar | they were resentful | ||
| ن ق م|NGM | نقموا | NGMVE | neḳamū | ve öc almağa kalktılar | they were resentful | |
| ن ق م|NGM | نقموا | NGMVE | neḳamū | öc almadılar | they resented | |