3. |ve yerzuḳhu: ve onu rızıklandırır | min: | Hayṧu: yerden | lā: | yeHtesibu: ummadığı | ve men: ve kim | yetevekkel: dayanırsa | ǎlā: | llahi: Allah'a | fehuve: O | Hasbuhu: ona yeter | inne: şüphesiz | llahe: Allah | bāliğu: yerine getirendir | emrihi: buyruğunu | ḳad: elbette | ceǎle: koymuştur | llahu: Allah | likulli: için | şey'in: herşey | ḳadran: bir ölçü |

4. |vellāī: ve onlar | yeisne: kesilenler | mine: -ten | l-meHīDi: adet- | min: -dan | nisāikum: kadınlarınız- | ini: eğer | rtebtum: şüphe ederseniz | feǐddetuhunne: onların bekleme süresi | ṧelāṧetu: üç | eşhurin: aydır | vellāī: ve olanlar da | lem: | yeHiDne: henüz adet görmeyenler | ve ūlātu: ve olanların | l-eHmāli: gebe | eceluhunne: süresi | en: | yeDeǎ'ne: doğumlarına kadardır | Hamlehunne: yüklerini | ve men: ve kim | yetteḳi: korkarsa | llahe: Allah'tan | yec'ǎl: yaratır | lehu: ona | min: | emrihi: işinde | yusran: bir kolaylık |

5. |ƶālike: bu | emru: buyruğudur | llahi: Allah'ın | enzelehu: indirdiği | ileykum: size | ve men: ve kim | yetteḳi: korkarsa | llahe: Allah'tan | yukeffir: örter | ǎnhu: onun | seyyiātihi: kötülüklerini | ve yuǎ'Zim: ve büyütür | lehu: onun | ecran: mükafatını |

6. |eskinūhunne: onları oturtun | min: | Hayṧu: yerde | sekentum: oturduğunuz | min: | vucdikum: gücünüz ölçüsünde | ve lā: ve | tuDārrūhunne: onlara zarar vermeyin | lituDeyyiḳū: sıkıntıya sokmak için | ǎleyhinne: onları | ve in: ve şayet | kunne: iseler | ūlāti: onlar | Hamlin: gebe | feenfiḳū: geçimini sağlayın | ǎleyhinne: onların | Hattā: kadar | yeDeǎ'ne: bırakıncaya | Hamlehunne: yüklerini | fein: eğer | erDeǎ'ne: (çocuğunuzu) emzirirlerse | lekum: sizin için | fe ātūhunne: onlara verin | ucūrahunne: ücretlerini | ve te'mirū: ve konuşup anlaşın | beynekum: aranızda | bimeǎ'rūfin: güzellikle | vein: eğer | teǎāsertum: güçlük çekerseniz | feseturDiǔ: o zaman emzirecektir | lehu: onu | uḣrā: başka biri |