| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. الَّذِي | (ELZ̃Y) | = Elleƶī : | -kimseler/olanlar |
| 2. أَطْعَمَهُمْ | (ÊŦAMHM) | = eT'ǎmehum : | Doyurulan- |
| 3. مِنْ | (MN) | = min : | -tan (kurtardı) |
| 4. جُوعٍ | (CVA) | = cūǐn : | açlık- |
| 5. وَامَنَهُمْ | (V ËMNHM) | = ve āmenehum : | ve onları güvene kavuşturdu |
| 6. مِنْ | (MN) | = min : | -dan |
| 7. خَوْفٍ | (ḢVF) | = ḣavfin : | korku- |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| الذي | ELZ̃Y | Elleƶī | -kimseler/olanlar |
The One Who | |
| أطعمهم | ÊŦAMHM | eT'ǎmehum | Doyurulan- |
feeds them | |
| من | MN | min | -tan (kurtardı) | [from] | |
| جوع | CVA | cūǐn | açlık- | (against) hunger | |
| وآمنهم | V ËMNHM | ve āmenehum | ve onları güvene kavuşturdu | and gives them security | |
| من | MN | min | -dan | from | |
| خوف | ḢVF | ḣavfin | korku- | fear. |
| 106:4 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| الذي | ELZ̃Y | Elleƶī | -kimseler/olanlar |
The One Who | |
|
Elif,Lam,Zel,Ye, 1,30,700,10, |
REL – masculine singular relative pronoun اسم موصول |
|||
| أطعمهم | ÊŦAMHM | eT'ǎmehum | Doyurulan- |
feeds them | |
|
,Tı,Ayn,Mim,He,Mim, ,9,70,40,5,40, |
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun فعل ماض و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| من | MN | min | -tan (kurtardı) | [from] | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| جوع | CVA | cūǐn | açlık- | (against) hunger | |
|
Cim,Vav,Ayn, 3,6,70, |
N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور |
|||
| وآمنهم | V ËMNHM | ve āmenehum | ve onları güvene kavuşturdu | and gives them security | |
|
Vav,,Mim,Nun,He,Mim, 6,,40,50,5,40, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun الواو عاطفة فعل ماض و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| من | MN | min | -dan | from | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| خوف | ḢVF | ḣavfin | korku- | fear. | |
|
Hı,Vav,Fe, 600,6,80, |
N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | أَطْعَمَهُمْ: Doyurulan- | مِنْ: -tan (kurtardı) | جُوعٍ: açlık- | وَامَنَهُمْ: ve onları güvene kavuşturdu | مِنْ: -dan | خَوْفٍ: korku- |   | |
| | أطعمهم ÊŦAMHM Doyurulan- | من MN -tan (kurtardı) | جوع CWA açlık- | وآمنهم W ËMNHM ve onları güvene kavuşturdu | من MN -dan | خوف ḢWF korku- | | |
| | eT'ǎmehum: Doyurulan- | min: -tan (kurtardı) | cūǐn: açlık- | ve āmenehum: ve onları güvene kavuşturdu | min: -dan | ḣavfin: korku- | | |
| | ÊŦAMHM: Doyurulan- | MN: -tan (kurtardı) | CVA: açlık- | V ËMNHM: ve onları güvene kavuşturdu | MN: -dan | ḢVF: korku- | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
