| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَلَا | (VLE) | = ve lā : | ve |
| 2. يَحُضُّ | (YḪŽ) | = yeHuDDu : | teşvik etmez |
| 3. عَلَىٰ | (AL) | = ǎlā : | |
| 4. طَعَامِ | (ŦAEM) | = Taǎāmi : | doyurmaya |
| 5. الْمِسْكِينِ | (ELMSKYN) | = l-miskīni : | yoksulu |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ولا | VLE | ve lā | ve | And (does) not | |
| يحض | YḪŽ | yeHuDDu | teşvik etmez | feel the urge | |
| على | AL | ǎlā | to | ||
| طعام | ŦAEM | Taǎāmi | doyurmaya | feed | |
| المسكين | ELMSKYN | l-miskīni | yoksulu | the poor. |
| 107:3 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ولا | VLE | ve lā | ve | And (does) not | |
|
Vav,Lam,Elif, 6,30,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle الواو عاطفة حرف نفي |
|||
| يحض | YḪŽ | yeHuDDu | teşvik etmez | feel the urge | |
|
Ye,Ha,Dad, 10,8,800, |
V – 3rd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع |
|||
| على | AL | ǎlā | to | ||
|
Ayn,Lam,, 70,30,, |
P – preposition حرف جر |
|||
| طعام | ŦAEM | Taǎāmi | doyurmaya | feed | |
|
Tı,Ayn,Elif,Mim, 9,70,1,40, |
N – genitive masculine noun اسم مجرور |
|||
| المسكين | ELMSKYN | l-miskīni | yoksulu | the poor. | |
|
Elif,Lam,Mim,Sin,Kef,Ye,Nun, 1,30,40,60,20,10,50, |
N – genitive masculine singular noun اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | يَحُضُّ: teşvik etmez | عَلَىٰ: | طَعَامِ: doyurmaya | الْمِسْكِينِ: yoksulu |   | |
| | يحض YḪŽ teşvik etmez | على AL | طعام ŦAEM doyurmaya | المسكين ELMSKYN yoksulu | | |
| | yeHuDDu: teşvik etmez | ǎlā: | Taǎāmi: doyurmaya | l-miskīni: yoksulu | | |
| | YḪŽ: teşvik etmez | AL: | ŦAEM: doyurmaya | ELMSKYN: yoksulu | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
