| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ḪFƵ|ŞYE| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ح ف ظ| | حفظهما | ḪFƵHME | HifZuhumā | onları koru(yup gözet)mek | (the) guarding of both of them. | |
| ش ي ا| | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | hiçbir şey | anything | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediği | He willed. | |
| ح ف ظ| | حفيظا | ḪFYƵE | HafīZen | bekçi | a guardian, | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ح ف ظ| | حفيظ | ḪFYƵ | HafīZun | koruyandır | "a Guardian.""" | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ح ف ظ| | حفيظ | ḪFYƵ | HafīZun | korumaktadır | (is) a Guardian. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| |CAL|ḪFƵ| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | جعلناك | CALNEK | ceǎlnāke | biz seni yapmadık | We have made you | |
| ح ف ظ| | حفيظا | ḪFYƵE | HafīZen | bekçi | a guardian, | |
| ج ع ل| | اجعلني | ECALNY | c'ǎlnī | beni tayin et | """Appoint me" | |
| ح ف ظ| | حفيظ | ḪFYƵ | HafīZun | iyi korur | (will be) a guardian | |
| ج ع ل| | وجعلنا | VCALNE | ve ceǎlnā | ve yaptık | And We made | |
| ح ف ظ| | محفوظا | MḪFVƵE | meHfūZen | korunmuş | protected. | |
| |ḪFƵ|VKL| (2 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ح ف ظ| | حفيظا | ḪFYƵE | HafīZen | bekçi | a guardian, | |
| و ك ل| | بوكيل | BVKYL | bivekīlin | vekil | a manager. | |
| ح ف ظ| | حفيظ | ḪFYƵ | HafīZun | kollamaktadır | (is) a Guardian | |
| و ك ل| | بوكيل | BVKYL | bivekīlin | bir vekil | a manager. | |