| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |AGL|EYY|NFS| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ق ل| | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanırsınız | understand. | |
| ا ي ي| | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | sizin | yourselves | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinize | yourselves | |
| ع ق ل| | يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | aklını kullanan | (who) use reason. | |
| ا ي ي| | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendiniz- | yourselves. | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizden | yourselves? | |
| |AGL|MLK|NFS| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ق ل| | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanırsınız | understand. | |
| م ل ك| | ملكتم | MLKTM | melektum | sahip olduğunuzun | you possess | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | sizin | yourselves | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinize | yourselves | |
| ع ق ل| | يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | aklını kullanan | (who) use reason. | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | bulunanlar(köleler)- | possess | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendiniz- | yourselves. | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizden | yourselves? | |
| |AGL|BYN|ŞTT| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ق ل| | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanırsınız | understand. | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | |
| ش ت ت| | أشتاتا | ÊŞTETE | eştāten | ayrı ayrı | separately. | |
| ع ق ل| | يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | düşünmez | they reason. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | among themselves | |
| ش ت ت| | شتى | ŞT | şettā | dağınıktır | (are) divided. | |
| |AGL|CMA|ŞTT| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ق ل| | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanırsınız | understand. | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | toplu olarak | together | |
| ش ت ت| | أشتاتا | ÊŞTETE | eştāten | ayrı ayrı | separately. | |
| ع ق ل| | يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | düşünmez | they reason. | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | toplu olarak | all | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | toplu | (are) united, | |
| ش ت ت| | شتى | ŞT | şettā | dağınıktır | (are) divided. | |
| |AGL|AND̃|FTḪ| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ق ل| | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | Aklınızı kullanmıyor musunuz? | "understand?""" | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | before | |
| ف ت ح| | فتح | FTḪ | feteHa | açtığı | has | |
| ع ق ل| | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanırsınız | understand. | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | |
| ف ت ح| | مفاتحه | MFETḪH | mefātiHahu | anahtarlarına | its keys | |
| |AGL|AND̃|ḪYY| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ق ل| | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanırsınız | understand. | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | |
| ح ي ي| | تحية | TḪYT | teHiyyeten | (bir yaşam) dileğiyle | a greeting | |
| ع ق ل| | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanmıyor musunuz? | you use intellect? | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | (is) with | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of the) life | |
| |AGL|EYY|MLK|NFS| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ق ل| | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanırsınız | understand. | |
| ا ي ي| | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses | |
| م ل ك| | ملكتم | MLKTM | melektum | sahip olduğunuzun | you possess | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | sizin | yourselves | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinize | yourselves | |
| ع ق ل| | يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | aklını kullanan | (who) use reason. | |
| ا ي ي| | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | bulunanlar(köleler)- | possess | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendiniz- | yourselves. | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizden | yourselves? | |
| |AGL|BYN|CMA|ŞTT| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ق ل| | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanırsınız | understand. | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | toplu olarak | together | |
| ش ت ت| | أشتاتا | ÊŞTETE | eştāten | ayrı ayrı | separately. | |
| ع ق ل| | يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | düşünmez | they reason. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | among themselves | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | toplu olarak | all | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | toplu | (are) united, | |
| ش ت ت| | شتى | ŞT | şettā | dağınıktır | (are) divided. | |