| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 3x | |BAD̃|BYN|GTL| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ع د|BAD̃ | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | 2:87  |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | [the] clear signs |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların arkasından gelen | after them, | 2:253  |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra da | after | 5:32  |
| ب ي ن|BYN | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear Signs |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| |
| 3x | |BAD̃|CYE|GTL| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ع د|BAD̃ | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | 2:87  |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların arkasından gelen | after them, | 2:253  |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra da | after | 5:32  |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdiler | came to them |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| |
| 3x | |BAD̃|GTL|KLL| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ع د|BAD̃ | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | 2:87  |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| ك ل ل|KLL | أفكلما | ÊFKLME | efekullemā | öyle mi? | Is it (not) so (that) whenever |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | 3:154  |
| ق ت ل|GTL | قتلنا | GTLNE | ḳutilnā | öldürülmezdik | we would have been killed |
| ق ت ل|GTL | القتل | ELGTL | l-ḳatlu | öldürülme(si) | [the] death |
| ك ل ل|KLL | كله | KLH | kullehu | bütünüyle | all (of) it |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'du | sonradan | afterwards | 57:10  |
| ق ت ل|GTL | وقاتل | VGETL | ve ḳātele | ve savaşanlar | and fought. |
| ق ت ل|GTL | وقاتلوا | VGETLVE | ve ḳātelū | ve savaşanlar(dan) | and fought. |
| ك ل ل|KLL | وكلا | VKLE | vekullen | ve hepsine | But to all, |
| |
| 3x | |BAD̃|GTL|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ع د|BAD̃ | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | 2:87  |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | 3:154  |
| ق ت ل|GTL | قتلنا | GTLNE | ḳutilnā | öldürülmezdik | we would have been killed |
| ق ت ل|GTL | القتل | ELGTL | l-ḳatlu | öldürülme(si) | [the] death |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra da | after | 5:32  |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul |
| |
| 3x | |BAD̃|GTL|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ع د|BAD̃ | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | 2:87  |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların arkasından gelen | after them, | 2:253  |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| ر س ل|RSL | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra da | after | 5:32  |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| ر س ل|RSL | رسلنا | RSLNE | rusulunā | elçilerimiz | Our Messengers |
| |
| 3x | |CYE|GTL|KZ̃B| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you | 2:87  |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| ك ذ ب|KZ̃B | كذبتم | KZ̃BTM | keƶƶebtum | yalanlayacak | you denied, |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara getirdiyse | came to them | 5:70  |
| ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | öldürüyorlardı | they kill. |
| ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmiştir | he has brought you | 40:28  |
| ق ت ل|GTL | أتقتلون | ÊTGTLVN | eteḳtulūne | öldürüyor musunuz? | """Will you kill" |
| ك ذ ب|KZ̃B | كاذبا | KEZ̃BE | kāƶiben | bir yalancı | a liar, |
| ك ذ ب|KZ̃B | كذبه | KZ̃BH | keƶibuhu | yalanı | "(is) his lie;" |
| ك ذ ب|KZ̃B | كذاب | KZ̃EB | keƶƶābun | yalancı | a liar. |
| |
| 3x | |BNY|BYN|CYE|GTL| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son | 2:87  |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | [the] clear signs |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | son | 2:253  |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarına | (the) Children | 5:32  |
| ب ي ن|BYN | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear Signs |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdiler | came to them |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| |
| 3x | |BNY|BYN|GTL|RSL| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son | 2:87  |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | [the] clear signs |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | son | 2:253  |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| ر س ل|RSL | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers |
| |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarına | (the) Children | 5:32  |
| ب ي ن|BYN | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear Signs |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| ر س ل|RSL | رسلنا | RSLNE | rusulunā | elçilerimiz | Our Messengers |
| |
| 3x | |BNY|CYE|GTL|NFS| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son | 2:87  |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, |
| |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarına | (the) Children | 5:32  |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdiler | came to them |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul |
| |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | 5:70  |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara getirdiyse | came to them |
| ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | öldürüyorlardı | they kill. |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls, |
| |
| 3x | |BNY|GTL|NFS|RSL| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son | 2:87  |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarına | (the) Children | 5:32  |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul |
| ر س ل|RSL | رسلنا | RSLNE | rusulunā | elçilerimiz | Our Messengers |
| |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | 5:70  |
| ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | öldürüyorlardı | they kill. |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls, |
| ر س ل|RSL | وأرسلنا | VÊRSLNE | ve erselnā | ve göndermiştik | and We sent |
| ر س ل|RSL | رسلا | RSLE | rusulen | elçiler | Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçi | any Messenger |
| |
| 3x | |BYN|ETY|GTL|RSL| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | [the] clear signs | 2:87  |
| ا ت ي|ETY | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave |
| ا ت ي|ETY | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs | 2:253  |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. |
| ا ت ي|ETY | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| ر س ل|RSL | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers |
| |
| ب ي ن|BYN | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık delillerle | with the clear Signs | 3:183  |
| ا ت ي|ETY | يأتينا | YÊTYNE | ye'tiyenā | bize getirinceye | he brings to us |
| ق ت ل|GTL | قتلتموهم | GTLTMVHM | ḳateltumūhum | onları öldürdünüz | you killed them, |
| ر س ل|RSL | لرسول | LRSVL | lirasūlin | hiçbir elçiye | in a Messenger |
| ر س ل|RSL | رسل | RSL | rusulun | elçiler | Messengers |
| |
| 3x | |CYE|ETY|GTL|RSL| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you | 2:87  |
| ا ت ي|ETY | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave |
| ا ت ي|ETY | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them | 2:253  |
| ا ت ي|ETY | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| ر س ل|RSL | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmişti | came to you | 3:183  |
| ا ت ي|ETY | يأتينا | YÊTYNE | ye'tiyenā | bize getirinceye | he brings to us |
| ق ت ل|GTL | قتلتموهم | GTLTMVHM | ḳateltumūhum | onları öldürdünüz | you killed them, |
| ر س ل|RSL | لرسول | LRSVL | lirasūlin | hiçbir elçiye | in a Messenger |
| ر س ل|RSL | رسل | RSL | rusulun | elçiler | Messengers |
| |
| 3x | |CYE|GTL|NFS|RSL| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you | 2:87  |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdiler | came to them | 5:32  |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul |
| ر س ل|RSL | رسلنا | RSLNE | rusulunā | elçilerimiz | Our Messengers |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara getirdiyse | came to them | 5:70  |
| ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | öldürüyorlardı | they kill. |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls, |
| ر س ل|RSL | وأرسلنا | VÊRSLNE | ve erselnā | ve göndermiştik | and We sent |
| ر س ل|RSL | رسلا | RSLE | rusulen | elçiler | Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçi | any Messenger |
| |
| 3x | |ETY|FRG|GTL|KTB| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا ت ي|ETY | يأتوكم | YÊTVKM | ye'tūkum | size geldiklerinde | they come to you | 2:85  |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir grubu | a party |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyorsunuz | (who) kill |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | the Book |
| |
| ا ت ي|ETY | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave | 2:87  |
| ا ت ي|ETY | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave |
| ف ر ق|FRG | ففريقا | FFRYGE | feferīḳan | kimini | So a party |
| ف ر ق|FRG | وفريقا | VFRYGE | ve ferīḳan | kimini de | and a party |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book |
| |
| ا ت ي|ETY | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve vermek | and give | 4:77  |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | bir grup | a group |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | the fighting, |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitāle | savaş | [the] fighting? |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılıdığı | was ordained |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebte | yazdın | have You ordained |
| |
| 3x | |BAD̃|BNY|BYN|GTL| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ع د|BAD̃ | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | 2:87  |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | [the] clear signs |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların arkasından gelen | after them, | 2:253  |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | son |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra da | after | 5:32  |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarına | (the) Children |
| ب ي ن|BYN | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear Signs |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| |
| 3x | |BAD̃|BNY|CYE|GTL| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ع د|BAD̃ | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | 2:87  |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların arkasından gelen | after them, | 2:253  |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | son |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra da | after | 5:32  |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarına | (the) Children |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdiler | came to them |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| |
| 3x | |BAD̃|BNY|GTL|KTB| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ع د|BAD̃ | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | 2:87  |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | 2:246  |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarının | (the) Children |
| ب ن ي|BNY | وأبنائنا | VÊBNEÙNE | ve ebnāinā | ve oğullarımız(ın arasın)dan | "and our children?""" |
| ق ت ل|GTL | نقاتل | NGETL | nuḳātil | (onun önderliğinde) savaşalım | we may fight |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | [the] fighting, |
| ق ت ل|GTL | تقاتلوا | TGETLVE | tuḳātilū | savaşmazsanız | "you fight?""" |
| ق ت ل|GTL | نقاتل | NGETL | nuḳātile | neden savaşmayalım | we fight |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | the fighting |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılınca (farz kılınınca) | prescribed |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılınca | was prescribed |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra da | after | 5:32  |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarına | (the) Children |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| ك ت ب|KTB | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazdık | We ordained |
| |
| 3x | |BAD̃|BNY|GTL|RSL| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ع د|BAD̃ | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | 2:87  |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların arkasından gelen | after them, | 2:253  |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | son |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| ر س ل|RSL | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra da | after | 5:32  |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarına | (the) Children |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| ر س ل|RSL | رسلنا | RSLNE | rusulunā | elçilerimiz | Our Messengers |
| |
| 3x | |BAD̃|BYN|CYE|GTL| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ع د|BAD̃ | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | 2:87  |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | [the] clear signs |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların arkasından gelen | after them, | 2:253  |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra da | after | 5:32  |
| ب ي ن|BYN | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear Signs |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdiler | came to them |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| |
| 3x | |BAD̃|BYN|GTL|RSL| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ع د|BAD̃ | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | 2:87  |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | [the] clear signs |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların arkasından gelen | after them, | 2:253  |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| ر س ل|RSL | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra da | after | 5:32  |
| ب ي ن|BYN | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear Signs |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| ر س ل|RSL | رسلنا | RSLNE | rusulunā | elçilerimiz | Our Messengers |
| |