| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ث ق ل| | أثقلت | ÊS̃GLT | eṧḳalet | (yükü) ağırlaşınca | she grows heavy, | |
| ث ق ل| |
أثقلت | ÊS̃GLT | eṧḳalet | (yükü) ağırlaşınca | she grows heavy, | |
| ك ل ف| | تكلف | TKLF | tukellefu | yükümlü tutulmaz | is burdened | |
| ك ل ف| |
تكلف | TKLF | tukellefu | yükümlü tutulmaz | is burdened | |
| ح م ل| | حمل | ḪML | Himlu | yükü (mükafat) var | (is) a load | |
| ح م ل| |
حمل | ḪML | Himlu | yükü (mükafat) var | (is) a load | |
| ح م ل| | حملها | ḪMLHE | Hamlehā | yükünü | her load, | |
| ح م ل| |
حملها | ḪMLHE | Hamlehā | yükünü | her load, | |
| ر ح ل| | رحل | RḪL | raHli | yükünün | the bag | |
| ر ح ل| |
رحل | RḪL | raHli | yükünün | the bag | |
| ر ح ل| | رحله | RḪLH | raHlihi | yükünde | his bag, | |
| ر ح ل| |
رحله | RḪLH | raHlihi | yükünde | his bag, | |
| ك ي ل| | كيل | KYL | keyle | yükü | measure | |
| ك ي ل| |
كيل | KYL | keyle | yükü | measure | |
| ث ق ل| | مثقلة | MS̃GLT | muṧḳaletun | yükü ağır gelen kimse | a heavily laden | |
| ث ق ل| |
مثقلة | MS̃GLT | muṧḳaletun | yükü ağır gelen kimse | a heavily laden | |
| ث ق ل| | مثقلون | MS̃GLVN | muṧḳalūne | yükü altında (mıdır?) | (are) overburdened. | |
| ث ق ل| |
مثقلون | MS̃GLVN | muṧḳalūne | yükü altında (mıdır?) | (are) overburdened. | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧlu | aynı (yükümlülük var)dır | (is a duty) like | |
| م ث ل| |
مثل | MS̃L | miṧlu | aynı (yükümlülük var)dır | (is a duty) like | |
| | | منه | MNH | minhu | ondan (yükünden) | of it | |
| | |
منه | MNH | minhu | ondan (yükünden) | of it | |
| و ز ر| | وزر | VZR | vizra | (günah) yükünü | (the) burden | |
| و ز ر| |
وزر | VZR | vizra | yükünü | burden | |
| و ز ر| |
وزر | VZR | vizra | günah yükünü | burden | |
| و ز ر| |
وزر | VZR | vizra | (günah) yükünü | (the) burden | |
| و ز ر| | وزرك | VZRK | vizrake | yükünü | your burden | |
| و ز ر| |
وزرك | VZRK | vizrake | yükünü | your burden | |
| و ع ي| | وعاء | VAEÙ | viǎā'i | yükünden | (the) bag | |
| و ع ي| |
وعاء | VAEÙ | viǎā'i | yükünden | (the) bag | |
| و ع ي| |
وعاء | VAEÙ | viǎā'i | yükünden | (the) bag | |