37. |إن ÎN şayet 
| تحرص TḪRṦ ne kadar istesen de | على AL | هداهم HD̃EHM onların yola gelmelerini | فإن FÎN kuşkusuz | الله ELLH Allah | لا LE | يهدي YHD̃Y yola getirmez | من MN kimseyi | يضل YŽL şaşırttığı | وما WME ve olmaz | لهم LHM onların | من MN hiçbir | ناصرين NEṦRYN yardımcıları |
| تحرص TḪRṦ ne kadar istesen de | على AL | هداهم HD̃EHM onların yola gelmelerini | فإن FÎN kuşkusuz | الله ELLH Allah | لا LE | يهدي YHD̃Y yola getirmez | من MN kimseyi | يضل YŽL şaşırttığı | وما WME ve olmaz | لهم LHM onların | من MN hiçbir | ناصرين NEṦRYN yardımcıları | 38. |وأقسموا WÊGSMWE ve yemin ettiler | بالله BELLH Allah'a | جهد CHD̃ bütün şiddetiyle | أيمانهم ÊYMENHM yeminlerinin | لا LE | يبعث YBAS̃ diriltmez (diye) | الله ELLH Allah | من MN kimseyi | يموت YMWT ölen | بلى BL hayır | وعدا WAD̃E verdiği sözdür | عليه ALYH O'nun onlara | حقا ḪGE gerçek olarak | ولكن WLKN ama | أكثر ÊKS̃R çoğu | الناس ELNES insanların | لا LE | يعلمون YALMWN bilmezler |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Nahl Suresi 37-38. Ayetler) — kuranmeali.eu/16/37 | بالله BELLH Allah'a | جهد CHD̃ bütün şiddetiyle | أيمانهم ÊYMENHM yeminlerinin | لا LE | يبعث YBAS̃ diriltmez (diye) | الله ELLH Allah | من MN kimseyi | يموت YMWT ölen | بلى BL hayır | وعدا WAD̃E verdiği sözdür | عليه ALYH O'nun onlara | حقا ḪGE gerçek olarak | ولكن WLKN ama | أكثر ÊKS̃R çoğu | الناس ELNES insanların | لا LE | يعلمون YALMWN bilmezler |