4. |وَقَضَيْنَا: ve şu hükmü verdik 
| إِلَىٰ: | بَنِي: oğullarına | إِسْرَائِيلَ: İsrail | فِي: | الْكِتَابِ: Kitapta | لَتُفْسِدُنَّ: bozgunculuk yapacaksınız | فِي: | الْأَرْضِ: o ülkede | مَرَّتَيْنِ: iki kez | وَلَتَعْلُنَّ: ve çok böbürleneceksiniz | عُلُوًّا: büyüklenme ile | كَبِيرًا: kibirli |
| إِلَىٰ: | بَنِي: oğullarına | إِسْرَائِيلَ: İsrail | فِي: | الْكِتَابِ: Kitapta | لَتُفْسِدُنَّ: bozgunculuk yapacaksınız | فِي: | الْأَرْضِ: o ülkede | مَرَّتَيْنِ: iki kez | وَلَتَعْلُنَّ: ve çok böbürleneceksiniz | عُلُوًّا: büyüklenme ile | كَبِيرًا: kibirli | 5. |فَإِذَا: ne zaman ki | جَاءَ: gelince | وَعْدُ: zamanı | أُولَاهُمَا: birincisinin | بَعَثْنَا: gönderdik | عَلَيْكُمْ: üzerinize | عِبَادًا: kullarımızı | لَنَا: bizim | أُولِي: çok güçlü | بَأْسٍ: çok güçlü | شَدِيدٍ: çok güçlü | فَجَاسُوا: (sizi) araştırdılar | خِلَالَ: aralarına girip | الدِّيَارِ: evlerin | وَكَانَ: idi | وَعْدًا: bir va'd | مَفْعُولًا: yapılması gereken |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Isrâ Suresi 4-5. Ayetler) — kuranmeali.eu/17/4 | جَاءَ: gelince | وَعْدُ: zamanı | أُولَاهُمَا: birincisinin | بَعَثْنَا: gönderdik | عَلَيْكُمْ: üzerinize | عِبَادًا: kullarımızı | لَنَا: bizim | أُولِي: çok güçlü | بَأْسٍ: çok güçlü | شَدِيدٍ: çok güçlü | فَجَاسُوا: (sizi) araştırdılar | خِلَالَ: aralarına girip | الدِّيَارِ: evlerin | وَكَانَ: idi | وَعْدًا: bir va'd | مَفْعُولًا: yapılması gereken |