31. |VGL: ve söyle 
| LLMÙMNET: inanan kadınlara | YĞŽŽN: sakınsınlar | MN: | ÊBṦERHN: bakışlarını | VYḪFƵN: ve korusunlar | FRVCHN: ırzlarını | VLE: ve | YBD̃YN: göstermesinler | ZYNTHN: süslerini | ÎLE: ancak hariç | ME: | ƵHR: görünenler | MNHE: ondan | VLYŽRBN: ve koysunlar | BḢMRHN: başörtülerini | AL: üstüne | CYVBHN: (göğüs) yırtmaçlarının | VLE: ve | YBD̃YN: göstermesinler | ZYNTHN: süslerini | ÎLE: dışındakilere | LBAVLTHN: kocaları | ÊV: yahut | ËBEÙHN: babaları | ÊV: yahut | ËBEÙ: babaları | BAVLTHN: kocalarının | ÊV: yahut | ÊBNEÙHN: oğulları | ÊV: yahut | ÊBNEÙ: oğulları | BAVLTHN: kocalarının | ÊV: yahut | ÎḢVENHN: kardeşleri | ÊV: yahut | BNY: oğulları | ÎḢVENHN: kardeşlerinin | ÊV: yahut | BNY: oğulları | ÊḢVETHN: kızkardeşlerinin | ÊV: yahut | NSEÙHN: kadınları | ÊV: yahut | ME: | MLKT: sahip oldukları (köleleri) | ÊYMENHN: ellerinin | ÊV: yahut | ELTEBAYN: tabi'leri (hizmetlileri) | ĞYR: bulunmayan | ÊVLY: | ELÎRBT: kadına ihtiyacı | MN: -den | ELRCEL: erkekler- | ÊV: yahut | ELŦFL: çocuklara | ELZ̃YN: onlar ki | LM: | YƵHRVE: henüz anlamazlar | AL: | AVRET: mahrem yerlerini | ELNSEÙ: kadınların | VLE: ve | YŽRBN: vurmasınlar | BÊRCLHN: ayaklarını | LYALM: bilinmesi için | ME: şeylerin | YḢFYN: gizledikleri | MN: -nden | ZYNTHN: süsleri- | VTVBVE: ve tevbe edin | ÎL: | ELLH: Allah'a | CMYAE: topluca | ÊYH: ey | ELMÙMNVN: mü'minler | LALKM: umulur ki | TFLḪVN: felaha erersiniz |
| LLMÙMNET: inanan kadınlara | YĞŽŽN: sakınsınlar | MN: | ÊBṦERHN: bakışlarını | VYḪFƵN: ve korusunlar | FRVCHN: ırzlarını | VLE: ve | YBD̃YN: göstermesinler | ZYNTHN: süslerini | ÎLE: ancak hariç | ME: | ƵHR: görünenler | MNHE: ondan | VLYŽRBN: ve koysunlar | BḢMRHN: başörtülerini | AL: üstüne | CYVBHN: (göğüs) yırtmaçlarının | VLE: ve | YBD̃YN: göstermesinler | ZYNTHN: süslerini | ÎLE: dışındakilere | LBAVLTHN: kocaları | ÊV: yahut | ËBEÙHN: babaları | ÊV: yahut | ËBEÙ: babaları | BAVLTHN: kocalarının | ÊV: yahut | ÊBNEÙHN: oğulları | ÊV: yahut | ÊBNEÙ: oğulları | BAVLTHN: kocalarının | ÊV: yahut | ÎḢVENHN: kardeşleri | ÊV: yahut | BNY: oğulları | ÎḢVENHN: kardeşlerinin | ÊV: yahut | BNY: oğulları | ÊḢVETHN: kızkardeşlerinin | ÊV: yahut | NSEÙHN: kadınları | ÊV: yahut | ME: | MLKT: sahip oldukları (köleleri) | ÊYMENHN: ellerinin | ÊV: yahut | ELTEBAYN: tabi'leri (hizmetlileri) | ĞYR: bulunmayan | ÊVLY: | ELÎRBT: kadına ihtiyacı | MN: -den | ELRCEL: erkekler- | ÊV: yahut | ELŦFL: çocuklara | ELZ̃YN: onlar ki | LM: | YƵHRVE: henüz anlamazlar | AL: | AVRET: mahrem yerlerini | ELNSEÙ: kadınların | VLE: ve | YŽRBN: vurmasınlar | BÊRCLHN: ayaklarını | LYALM: bilinmesi için | ME: şeylerin | YḢFYN: gizledikleri | MN: -nden | ZYNTHN: süsleri- | VTVBVE: ve tevbe edin | ÎL: | ELLH: Allah'a | CMYAE: topluca | ÊYH: ey | ELMÙMNVN: mü'minler | LALKM: umulur ki | TFLḪVN: felaha erersiniz | 32. |VÊNKḪVE: ve evlendirin | ELÊYEM: bekarları | MNKM: içinizden | VELṦELḪYN: ve iyileri | MN: -den | ABED̃KM: köleleriniz- | VÎMEÙKM: ve cariyeleriniz(den) | ÎN: eğer | YKVNVE: iseler | FGREÙ: yoksul | YĞNHM: onları zengin eder | ELLH: Allah | MN: -ndan | FŽLH: lutfu- | VELLH: ve Allahın | VESA: (mülkü) geniştir | ALYM: (her şeyi) bilendir |
| ELÊYEM: bekarları | MNKM: içinizden | VELṦELḪYN: ve iyileri | MN: -den | ABED̃KM: köleleriniz- | VÎMEÙKM: ve cariyeleriniz(den) | ÎN: eğer | YKVNVE: iseler | FGREÙ: yoksul | YĞNHM: onları zengin eder | ELLH: Allah | MN: -ndan | FŽLH: lutfu- | VELLH: ve Allahın | VESA: (mülkü) geniştir | ALYM: (her şeyi) bilendir | 33. |VLYSTAFF: ve iffetlerini korusunlar | ELZ̃YN: kimseler | LE: | YCD̃VN: bulamayan(lar) | NKEḪE: evlenme (imkanı) | ḪT: kadar | YĞNYHM: kendilerini zengin edinceye | ELLH: Allah | MN: -ndan | FŽLH: lutfu- | VELZ̃YN: ve kimselerle | YBTĞVN: isteyen(lerle) | ELKTEB: mükatebe (sözleşme) yapmak | MME: -ndan | MLKT: sahip oldukları- | ÊYMENKM: ellerinizin | FKETBVHM: mükatebe yapın | ÎN: eğer | ALMTM: bilirseniz | FYHM: onlar hakında | ḢYRE: hayırlı olduğunu | V ËTVHM: ve onlara verin | MN: -ndan | MEL: malı- | ELLH: Allah'ın | ELZ̃Y: | ËTEKM: size verdiği | VLE: ve | TKRHVE: zorlamayın | FTYETKM: cariyelerinizi | AL: | ELBĞEÙ: fuhşa | ÎN: eğer | ÊRD̃N: istiyorlarsa | TḪṦNE: namuslu kalmayı | LTBTĞVE: elde etmek için | ARŽ: geçici menfaatini | ELḪYET: hayatının | ELD̃NYE: dünya | VMN: ve kim | YKRHHN: onları zorlarsa | FÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | MN: | BAD̃: sonra | ÎKREHHN: zorlanmalarından | ĞFVR: bağışlayıcı | RḪYM: esirgeyicidir |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Nûr Suresi 31-33. Ayetler) — kuranmeali.eu/24/31 | ELZ̃YN: kimseler | LE: | YCD̃VN: bulamayan(lar) | NKEḪE: evlenme (imkanı) | ḪT: kadar | YĞNYHM: kendilerini zengin edinceye | ELLH: Allah | MN: -ndan | FŽLH: lutfu- | VELZ̃YN: ve kimselerle | YBTĞVN: isteyen(lerle) | ELKTEB: mükatebe (sözleşme) yapmak | MME: -ndan | MLKT: sahip oldukları- | ÊYMENKM: ellerinizin | FKETBVHM: mükatebe yapın | ÎN: eğer | ALMTM: bilirseniz | FYHM: onlar hakında | ḢYRE: hayırlı olduğunu | V ËTVHM: ve onlara verin | MN: -ndan | MEL: malı- | ELLH: Allah'ın | ELZ̃Y: | ËTEKM: size verdiği | VLE: ve | TKRHVE: zorlamayın | FTYETKM: cariyelerinizi | AL: | ELBĞEÙ: fuhşa | ÎN: eğer | ÊRD̃N: istiyorlarsa | TḪṦNE: namuslu kalmayı | LTBTĞVE: elde etmek için | ARŽ: geçici menfaatini | ELḪYET: hayatının | ELD̃NYE: dünya | VMN: ve kim | YKRHHN: onları zorlarsa | FÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | MN: | BAD̃: sonra | ÎKREHHN: zorlanmalarından | ĞFVR: bağışlayıcı | RḪYM: esirgeyicidir |