54. |قل GL de ki 
| أطيعوا ÊŦYAWE ita'at edin | الله ELLH Allah'a | وأطيعوا WÊŦYAWE ve ita'at edin | الرسول ELRSWL Rasule | فإن FÎN eğer | تولوا TWLWE dönerseniz | فإنما FÎNME artık ancak | عليه ALYH onun sorumluluğu | ما ME şeydir | حمل ḪML kendisine yükletilen | وعليكم WALYKM ve sizin sorumluluğunuz | ما ME şeydir | حملتم ḪMLTM size yükletilen | وإن WÎN ve eğer | تطيعوه TŦYAWH ona ita'at ederseniz | تهتدوا THTD̃WE doğru yolu bulursunuz | وما WME ve değildir | على AL düşen | الرسول ELRSWL Rasule | إلا ÎLE başka bir şey | البلاغ ELBLEĞ duyurmaktan | المبين ELMBYN açık bir şekilde |
| أطيعوا ÊŦYAWE ita'at edin | الله ELLH Allah'a | وأطيعوا WÊŦYAWE ve ita'at edin | الرسول ELRSWL Rasule | فإن FÎN eğer | تولوا TWLWE dönerseniz | فإنما FÎNME artık ancak | عليه ALYH onun sorumluluğu | ما ME şeydir | حمل ḪML kendisine yükletilen | وعليكم WALYKM ve sizin sorumluluğunuz | ما ME şeydir | حملتم ḪMLTM size yükletilen | وإن WÎN ve eğer | تطيعوه TŦYAWH ona ita'at ederseniz | تهتدوا THTD̃WE doğru yolu bulursunuz | وما WME ve değildir | على AL düşen | الرسول ELRSWL Rasule | إلا ÎLE başka bir şey | البلاغ ELBLEĞ duyurmaktan | المبين ELMBYN açık bir şekilde | 55. |وعد WAD̃ va'detmiştir | الله ELLH Allah | الذين ELZ̃YN kimselere | آمنوا ËMNWE inanan(lara) | منكم MNKM sizden | وعملوا WAMLWE ve yapanlara | الصالحات ELṦELḪET iyi işler | ليستخلفنهم LYSTḢLFNHM onları hükümran kılacaktır | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | كما KME gibi | استخلف ESTḢLF hükümran kıldığı | الذين ELZ̃YN kimseleri | من MN | قبلهم GBLHM onlardan önceki | وليمكنن WLYMKNN ve sağlamlaştıracaktır | لهم LHM kendilerine | دينهم D̃YNHM dinlerini | الذي ELZ̃Y | ارتضى ERTŽ razı olduğu | لهم LHM kendileri için | وليبدلنهم WLYBD̃LNHM ve onları erdirecektir | من MN | بعد BAD̃ ardından | خوفهم ḢWFHM korkularının | أمنا ÊMNE (tam) bir güvene | يعبدونني YABD̃WNNY bana kulluk edecekler | لا LE | يشركون YŞRKWN ortak koşmayacaklar | بي BY bana | شيئا ŞYÙE hiçbir şeyi | ومن WMN ama kim(ler) | كفر KFR inkar ederse | بعد BAD̃ sonra | ذلك Z̃LK bundan | فأولئك FÊWLÙK işte | هم HM onlar | الفاسقون ELFESGWN yoldan çıkanlardır |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Nûr Suresi 54-55. Ayetler) — kuranmeali.eu/24/54 | الله ELLH Allah | الذين ELZ̃YN kimselere | آمنوا ËMNWE inanan(lara) | منكم MNKM sizden | وعملوا WAMLWE ve yapanlara | الصالحات ELṦELḪET iyi işler | ليستخلفنهم LYSTḢLFNHM onları hükümran kılacaktır | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | كما KME gibi | استخلف ESTḢLF hükümran kıldığı | الذين ELZ̃YN kimseleri | من MN | قبلهم GBLHM onlardan önceki | وليمكنن WLYMKNN ve sağlamlaştıracaktır | لهم LHM kendilerine | دينهم D̃YNHM dinlerini | الذي ELZ̃Y | ارتضى ERTŽ razı olduğu | لهم LHM kendileri için | وليبدلنهم WLYBD̃LNHM ve onları erdirecektir | من MN | بعد BAD̃ ardından | خوفهم ḢWFHM korkularının | أمنا ÊMNE (tam) bir güvene | يعبدونني YABD̃WNNY bana kulluk edecekler | لا LE | يشركون YŞRKWN ortak koşmayacaklar | بي BY bana | شيئا ŞYÙE hiçbir şeyi | ومن WMN ama kim(ler) | كفر KFR inkar ederse | بعد BAD̃ sonra | ذلك Z̃LK bundan | فأولئك FÊWLÙK işte | هم HM onlar | الفاسقون ELFESGWN yoldan çıkanlardır |