55. |وعد WAD̃ va'detmiştir | الله ELLH Allah | الذين ELZ̃YN kimselere | آمنوا ËMNWE inanan(lara) | منكم MNKM sizden | وعملوا WAMLWE ve yapanlara | الصالحات ELṦELḪET iyi işler | ليستخلفنهم LYSTḢLFNHM onları hükümran kılacaktır | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | كما KME gibi | استخلف ESTḢLF hükümran kıldığı | الذين ELZ̃YN kimseleri | من MN | قبلهم GBLHM onlardan önceki | وليمكنن WLYMKNN ve sağlamlaştıracaktır | لهم LHM kendilerine | دينهم D̃YNHM dinlerini | الذي ELZ̃Y | ارتضى ERTŽ razı olduğu | لهم LHM kendileri için | وليبدلنهم WLYBD̃LNHM ve onları erdirecektir | من MN | بعد BAD̃ ardından | خوفهم ḢWFHM korkularının | أمنا ÊMNE (tam) bir güvene | يعبدونني YABD̃WNNY bana kulluk edecekler | لا LE | يشركون YŞRKWN ortak koşmayacaklar | بي BY bana | شيئا ŞYÙE hiçbir şeyi | ومن WMN ama kim(ler) | كفر KFR inkar ederse | بعد BAD̃ sonra | ذلك Z̃LK bundan | فأولئك FÊWLÙK işte | هم HM onlar | الفاسقون ELFESGWN yoldan çıkanlardır |