170. |فرحين FRḪYN sevinirler 
| بما BME şeylerden | آتاهم ËTEHM kendilerine verdikleri | الله ELLH Allah'ın | من MN -ndan | فضله FŽLH lutfu- | ويستبشرون WYSTBŞRWN ve müjdelemek isterler | بالذين BELZ̃YN kimselere | لم LM | يلحقوا YLḪGWE henüz yetişemeyen(lere) | بهم BHM kendilerine | من MN | خلفهم ḢLFHM arkalarından | ألا ÊLE | خوف ḢWF korku olmadığına | عليهم ALYHM onlara | ولا WLE | هم HM onların | يحزنون YḪZNWN üzüntüye uğramayacaklarına |
| بما BME şeylerden | آتاهم ËTEHM kendilerine verdikleri | الله ELLH Allah'ın | من MN -ndan | فضله FŽLH lutfu- | ويستبشرون WYSTBŞRWN ve müjdelemek isterler | بالذين BELZ̃YN kimselere | لم LM | يلحقوا YLḪGWE henüz yetişemeyen(lere) | بهم BHM kendilerine | من MN | خلفهم ḢLFHM arkalarından | ألا ÊLE | خوف ḢWF korku olmadığına | عليهم ALYHM onlara | ولا WLE | هم HM onların | يحزنون YḪZNWN üzüntüye uğramayacaklarına | 171. |يستبشرون YSTBŞRWN müjdelerler (sevinirler) | بنعمة BNAMT ni'metini | من MN | الله ELLH Allah'ın | وفضل WFŽL ve lutfunu | وأن WÊN ve muhakkak | الله ELLH Allah'ın | لا LE | يضيع YŽYA zayi etmeyeceğini | أجر ÊCR ecrini | المؤمنين ELMÙMNYN mü'minlerin |
| بنعمة BNAMT ni'metini | من MN | الله ELLH Allah'ın | وفضل WFŽL ve lutfunu | وأن WÊN ve muhakkak | الله ELLH Allah'ın | لا LE | يضيع YŽYA zayi etmeyeceğini | أجر ÊCR ecrini | المؤمنين ELMÙMNYN mü'minlerin | 172. |الذين ELZ̃YN O(mü'mi)nler ki | استجابوا ESTCEBWE çağrısına uydular | لله LLH Allah'ın | والرسول WELRSWL ve Elçinin | من MN | بعد BAD̃ sonra bile | ما ME ne ki | أصابهم ÊṦEBHM isabet etti | القرح ELGRḪ bir yara | للذين LLZ̃YN onlar için vardır | أحسنوا ÊḪSNWE güzel davrananlar | منهم MNHM onlardan | واتقوا WETGWE ve korunanlar için | أجر ÊCR bir ecir | عظيم AƵYM pek büyük |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Âl-i Imrân Suresi 170-172. Ayetler) — kuranmeali.eu/3/170 | استجابوا ESTCEBWE çağrısına uydular | لله LLH Allah'ın | والرسول WELRSWL ve Elçinin | من MN | بعد BAD̃ sonra bile | ما ME ne ki | أصابهم ÊṦEBHM isabet etti | القرح ELGRḪ bir yara | للذين LLZ̃YN onlar için vardır | أحسنوا ÊḪSNWE güzel davrananlar | منهم MNHM onlardan | واتقوا WETGWE ve korunanlar için | أجر ÊCR bir ecir | عظيم AƵYM pek büyük |