170. |وَالَّذِينَ: ve -kimseler/olanlar 
| يُمَسِّكُونَ: sımsıkı sarılmış- | بِالْكِتَابِ: Kitaba/yazgıya- | وَأَقَامُوا: ve -doğrulmuş | الصَّلَاةَ: SaLâTe/Desteğe | إِنَّا: elbette biz | لَا: | نُضِيعُ: zayi etmeyiz | أَجْرَ: ecrini | الْمُصْلِحِينَ: iyiliğe çalışanların |
| يُمَسِّكُونَ: sımsıkı sarılmış- | بِالْكِتَابِ: Kitaba/yazgıya- | وَأَقَامُوا: ve -doğrulmuş | الصَّلَاةَ: SaLâTe/Desteğe | إِنَّا: elbette biz | لَا: | نُضِيعُ: zayi etmeyiz | أَجْرَ: ecrini | الْمُصْلِحِينَ: iyiliğe çalışanların | 171. |وَإِذْ: hani | نَتَقْنَا: kaldırmıştık | الْجَبَلَ: dağı | فَوْقَهُمْ: üzerlerine | كَأَنَّهُ: sanki gibi | ظُلَّةٌ: bir gölge | وَظَنُّوا: ve sanmışlardı | أَنَّهُ: onlar şüphesiz | وَاقِعٌ: üstlerine düşecek | بِهِمْ: onların | خُذُوا: tutun | مَا: şeyi (Kitabı) | اتَيْنَاكُمْ: size verdiğim | بِقُوَّةٍ: kuvvetle | وَاذْكُرُوا: ve hatırlayın | مَا: olanı | فِيهِ: içinde | لَعَلَّكُمْ: belki | تَتَّقُونَ: korunursunuz |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; A’râf Suresi 170-171. Ayetler) — kuranmeali.eu/7/170 | نَتَقْنَا: kaldırmıştık | الْجَبَلَ: dağı | فَوْقَهُمْ: üzerlerine | كَأَنَّهُ: sanki gibi | ظُلَّةٌ: bir gölge | وَظَنُّوا: ve sanmışlardı | أَنَّهُ: onlar şüphesiz | وَاقِعٌ: üstlerine düşecek | بِهِمْ: onların | خُذُوا: tutun | مَا: şeyi (Kitabı) | اتَيْنَاكُمْ: size verdiğim | بِقُوَّةٍ: kuvvetle | وَاذْكُرُوا: ve hatırlayın | مَا: olanı | فِيهِ: içinde | لَعَلَّكُمْ: belki | تَتَّقُونَ: korunursunuz |