60. |وأعدوا WÊAD̃WE hazırlayın 
| لهم LHM onlara karşı | ما ME | استطعتم ESTŦATM gücünüz yettiği kadar | من MN | قوة GWT kuvvet | ومن WMN | رباط RBEŦ ve cihad için bağlanıp beslenen | الخيل ELḢYL atlar | ترهبون TRHBWN korkutursunuz | به BH bununla | عدو AD̃W düşmanını | الله ELLH Allah'ın | وعدوكم WAD̃WKM ve sizin düşmanınızı | وآخرين W ËḢRYN ve başkalarını | من MN | دونهم D̃WNHM onların dışında | لا LE | تعلمونهم TALMWNHM sizin bilmediğiniz | الله ELLH Allah'ın | يعلمهم YALMHM bildiği | وما WME ne ki | تنفقوا TNFGWE harcarsanız | من MN | شيء ŞYÙ herşeyden | في FY | سبيل SBYL yolunda | الله ELLH Allah | يوف YWF tam olarak ödenir | إليكم ÎLYKM size | وأنتم WÊNTM ve siz | لا LE | تظلمون TƵLMWN hiç haksızlığa uğratılmazsınız |
| لهم LHM onlara karşı | ما ME | استطعتم ESTŦATM gücünüz yettiği kadar | من MN | قوة GWT kuvvet | ومن WMN | رباط RBEŦ ve cihad için bağlanıp beslenen | الخيل ELḢYL atlar | ترهبون TRHBWN korkutursunuz | به BH bununla | عدو AD̃W düşmanını | الله ELLH Allah'ın | وعدوكم WAD̃WKM ve sizin düşmanınızı | وآخرين W ËḢRYN ve başkalarını | من MN | دونهم D̃WNHM onların dışında | لا LE | تعلمونهم TALMWNHM sizin bilmediğiniz | الله ELLH Allah'ın | يعلمهم YALMHM bildiği | وما WME ne ki | تنفقوا TNFGWE harcarsanız | من MN | شيء ŞYÙ herşeyden | في FY | سبيل SBYL yolunda | الله ELLH Allah | يوف YWF tam olarak ödenir | إليكم ÎLYKM size | وأنتم WÊNTM ve siz | لا LE | تظلمون TƵLMWN hiç haksızlığa uğratılmazsınız | 61. |وإن WÎN ve eğer | جنحوا CNḪWE onlar yanaşırlarsa | للسلم LLSLM barışa | فاجنح FECNḪ sen de yanaş | لها LHE ona | وتوكل WTWKL ve dayan | على AL | الله ELLH Allah'a | إنه ÎNH çünkü | هو HW O | السميع ELSMYA işitendir | العليم ELALYM bilendir |
| جنحوا CNḪWE onlar yanaşırlarsa | للسلم LLSLM barışa | فاجنح FECNḪ sen de yanaş | لها LHE ona | وتوكل WTWKL ve dayan | على AL | الله ELLH Allah'a | إنه ÎNH çünkü | هو HW O | السميع ELSMYA işitendir | العليم ELALYM bilendir | 62. |وإن WÎN eğer | يريدوا YRYD̃WE isterlerse | أن ÊN | يخدعوك YḢD̃AWK sana hile yapmak | فإن FÎN şüphesiz | حسبك ḪSBK sana yeter | الله ELLH Allah | هو HW O | الذي ELZ̃Y ki | أيدك ÊYD̃K seni destekledi | بنصره BNṦRH yardımıyle | وبالمؤمنين WBELMÙMNYN ve mü'minleri |
| يريدوا YRYD̃WE isterlerse | أن ÊN | يخدعوك YḢD̃AWK sana hile yapmak | فإن FÎN şüphesiz | حسبك ḪSBK sana yeter | الله ELLH Allah | هو HW O | الذي ELZ̃Y ki | أيدك ÊYD̃K seni destekledi | بنصره BNṦRH yardımıyle | وبالمؤمنين WBELMÙMNYN ve mü'minleri | 63. |وألف WÊLF ve uzlaştırdı | بين BYN arasını | قلوبهم GLWBHM onların kalblerinin | لو LW şayet | أنفقت ÊNFGT sen verseydin | ما ME | في FY bulunan | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | جميعا CMYAE herşeyi | ما ME | ألفت ÊLFT yine de uzlaştıramazdın | بين BYN arasını | قلوبهم GLWBHM onların kalblerinin | ولكن WLKN fakat | الله ELLH Allah | ألف ÊLF uzlaştırdı | بينهم BYNHM onların arasını | إنه ÎNH çünkü O | عزيز AZYZ daima üstündür | حكيم ḪKYM hüküm ve hikmet sahibidir |
| بين BYN arasını | قلوبهم GLWBHM onların kalblerinin | لو LW şayet | أنفقت ÊNFGT sen verseydin | ما ME | في FY bulunan | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | جميعا CMYAE herşeyi | ما ME | ألفت ÊLFT yine de uzlaştıramazdın | بين BYN arasını | قلوبهم GLWBHM onların kalblerinin | ولكن WLKN fakat | الله ELLH Allah | ألف ÊLF uzlaştırdı | بينهم BYNHM onların arasını | إنه ÎNH çünkü O | عزيز AZYZ daima üstündür | حكيم ḪKYM hüküm ve hikmet sahibidir | 64. |يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | النبي ELNBY peygamber | حسبك ḪSBK sana yeter | الله ELLH Allah | ومن WMN ve kimselere | اتبعك ETBAK sana tabi olanlara | من MN -den | المؤمنين ELMÙMNYN mü'minler- |
| أيها ÊYHE SİZ! | النبي ELNBY peygamber | حسبك ḪSBK sana yeter | الله ELLH Allah | ومن WMN ve kimselere | اتبعك ETBAK sana tabi olanlara | من MN -den | المؤمنين ELMÙMNYN mü'minler- | 65. |يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | النبي ELNBY peygamber | حرض ḪRŽ teşvik et | المؤمنين ELMÙMNYN mü'minleri | على AL | القتال ELGTEL savaşa | إن ÎN eğer | يكن YKN olursa | منكم MNKM sizden | عشرون AŞRWN yirmi (kişi) | صابرون ṦEBRWN sabreden | يغلبوا YĞLBWE yenerler | مائتين MEÙTYN iki yüz(kafir)i | وإن WÎN ve eğer | يكن YKN olursa | منكم MNKM sizden | مائة MEÙT yüz (kişi) | يغلبوا YĞLBWE yenerler | ألفا ÊLFE bin (kişiyi) | من MN -den | الذين ELZ̃YN kimseler- | كفروا KFRWE kafir(ler) | بأنهم BÊNHM çünkü onlar | قوم GWM bir topluluktur | لا LE | يفقهون YFGHWN anlamaz |
| أيها ÊYHE SİZ! | النبي ELNBY peygamber | حرض ḪRŽ teşvik et | المؤمنين ELMÙMNYN mü'minleri | على AL | القتال ELGTEL savaşa | إن ÎN eğer | يكن YKN olursa | منكم MNKM sizden | عشرون AŞRWN yirmi (kişi) | صابرون ṦEBRWN sabreden | يغلبوا YĞLBWE yenerler | مائتين MEÙTYN iki yüz(kafir)i | وإن WÎN ve eğer | يكن YKN olursa | منكم MNKM sizden | مائة MEÙT yüz (kişi) | يغلبوا YĞLBWE yenerler | ألفا ÊLFE bin (kişiyi) | من MN -den | الذين ELZ̃YN kimseler- | كفروا KFRWE kafir(ler) | بأنهم BÊNHM çünkü onlar | قوم GWM bir topluluktur | لا LE | يفقهون YFGHWN anlamaz | 66. |الآن EL ËN şimdi | خفف ḢFF hafifletti | الله ELLH Allah | عنكم ANKM sizden | وعلم WALM ve bildi | أن ÊN | فيكم FYKM sizde bulunduğunu | ضعفا ŽAFE zayıflık | فإن FÎN bundan böyle | يكن YKN olsa | منكم MNKM sizden | مائة MEÙT yüz (kişi) | صابرة ṦEBRT sabreden | يغلبوا YĞLBWE yenerler | مائتين MEÙTYN iki yüz(kafir)i | وإن WÎN ve eğer | يكن YKN olsa | منكم MNKM sizden | ألف ÊLF bin (kişi) | يغلبوا YĞLBWE yenerler | ألفين ÊLFYN iki bin(kafir)i | بإذن BÎZ̃N izniyle | الله ELLH Allah'ın | والله WELLH Allah | مع MA beraberdir | الصابرين ELṦEBRYN sabredenlerle |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Enfâl Suresi 60-66. Ayetler) — kuranmeali.eu/8/60 | خفف ḢFF hafifletti | الله ELLH Allah | عنكم ANKM sizden | وعلم WALM ve bildi | أن ÊN | فيكم FYKM sizde bulunduğunu | ضعفا ŽAFE zayıflık | فإن FÎN bundan böyle | يكن YKN olsa | منكم MNKM sizden | مائة MEÙT yüz (kişi) | صابرة ṦEBRT sabreden | يغلبوا YĞLBWE yenerler | مائتين MEÙTYN iki yüz(kafir)i | وإن WÎN ve eğer | يكن YKN olsa | منكم MNKM sizden | ألف ÊLF bin (kişi) | يغلبوا YĞLBWE yenerler | ألفين ÊLFYN iki bin(kafir)i | بإذن BÎZ̃N izniyle | الله ELLH Allah'ın | والله WELLH Allah | مع MA beraberdir | الصابرين ELṦEBRYN sabredenlerle |