| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| الفتاح | ELFTEḪ | l-fettāHu | sorunları en güzel çözümleyendir | (is) the Judge | ||
| ف ت ح|FTḪ | الفتاح | ELFTEḪ | l-fettāHu | sorunları en güzel çözümleyendir | (is) the Judge | |
| طائفتان | ŦEÙFTEN | Tāifetāni | iki grup | two parties | ||
| ط و ف|ŦVF | طائفتان | ŦEÙFTEN | Tāifetāni | iki takım | two parties | |
| ط و ف|ŦVF | طائفتان | ŦEÙFTEN | Tāifetāni | iki grup | two parties | |
| فتاب | FTEB | fetābe | bu yüzden affetti | and turned | ||
| ت و ب|TVB | فتاب | FTEB | fetābe | tevbesini kabul etti | So (his Lord) turned | |
| ت و ب|TVB | فتاب | FTEB | fetābe | tevbenizi kabul buyurmuş olur | Then He turned | |
| ت و ب|TVB | فتاب | FTEB | fetābe | tevbenizi kabul etti | so He turned | |
| ت و ب|TVB | فتاب | FTEB | fe tābe | tevbesini kabul etti | and turned | |
| ت و ب|TVB | فتاب | FTEB | fetābe | bu yüzden affetti | so He has turned | |
| فتاها | FTEHE | fetāhā | uşağının | her slave boy | ||
| ف ت ي|FTY | فتاها | FTEHE | fetāhā | uşağının | her slave boy | |
| لفتاه | LFTEH | lifetāhu | uşağına | to his boy, | ||
| ف ت ي|FTY | لفتاه | LFTEH | lifetāhu | uşağına | to his boy, | |
| ف ت ي|FTY | لفتاه | LFTEH | lifetāhu | uşağına | to his boy, | |