| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| القصاص | ELGṦEṦ | l-ḳiSāSu | kısas | (is) the legal retribution | ||
| ق ص ص|GṦṦ | القصاص | ELGṦEṦ | l-ḳiSāSu | kısas | (is) the legal retribution | |
| ق ص ص|GṦṦ | القصاص | ELGṦEṦ | l-ḳiSāSi | kısasta | the legal retribution | |
| قصاص | GṦEṦ | ḳiSāSun | kısas | (is) retribution. | ||
| ق ص ص|GṦṦ | قصاص | GṦEṦ | ḳiSāSun | karşılıklıdır | (is) legal retribution. | |
| ق ص ص|GṦṦ | قصاص | GṦEṦ | ḳiSāSun | kısas | (is) retribution. | |