| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. إِنَّ | (ÎN) | = inne : | şüphesiz |
| 2. اللَّهَ | (ELLH) | = llahe : | Allah |
| 3. يَعْلَمُ | (YALM) | = yeǎ'lemu : | bilir |
| 4. غَيْبَ | (ĞYB) | = ğaybe : | gizlisini |
| 5. السَّمَاوَاتِ | (ELSMEVET) | = s-semāvāti : | göklerin |
| 6. وَالْأَرْضِ | (VELÊRŽ) | = vel'erDi : | ve yerin |
| 7. وَاللَّهُ | (VELLH) | = vallahu : | ve Allah |
| 8. بَصِيرٌ | (BṦYR) | = beSīrun : | görmektedir |
| 9. بِمَا | (BME) | = bimā : | |
| 10. تَعْمَلُونَ | (TAMLVN) | = teǎ'melūne : | yaptıklarınızı |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إن | ÎN | inne | şüphesiz | Indeed, | |
| الله | ELLH | llahe | Allah | Allah | |
| يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| غيب | ĞYB | ğaybe | gizlisini | (the) unseen | |
| السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
| والله | VELLH | vallahu | ve Allah | And Allah | |
| بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer | |
| بما | BME | bimā | of what | ||
| تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınızı | "you do.""" |
| 49:18 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إن | ÎN | inne | şüphesiz | Indeed, | |
|
,Nun, ,50, |
ACC – accusative particle حرف نصب |
|||
| الله | ELLH | llahe | Allah | Allah | |
|
Elif,Lam,Lam,He, 1,30,30,5, |
"PN – accusative proper noun → Allah" لفظ الجلالة منصوب |
|||
| يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
|
Ye,Ayn,Lam,Mim, 10,70,30,40, |
V – 3rd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع |
|||
| غيب | ĞYB | ğaybe | gizlisini | (the) unseen | |
|
Ğayn,Ye,Be, 1000,10,2, |
N – accusative masculine noun اسم منصوب |
|||
| السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
|
Elif,Lam,Sin,Mim,Elif,Vav,Elif,Te, 1,30,60,40,1,6,1,400, |
N – genitive feminine plural noun اسم مجرور |
|||
| والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
|
Vav,Elif,Lam,,Re,Dad, 6,1,30,,200,800, |
"CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive feminine noun → Earth" الواو عاطفة اسم مجرور |
|||
| والله | VELLH | vallahu | ve Allah | And Allah | |
|
Vav,Elif,Lam,Lam,He, 6,1,30,30,5, |
"CONJ – prefixed conjunction wa (and) PN – nominative proper noun → Allah" الواو عاطفة لفظ الجلالة مرفوع |
|||
| بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer | |
|
Be,Sad,Ye,Re, 2,90,10,200, |
ADJ – nominative masculine singular indefinite adjective صفة مرفوعة |
|||
| بما | BME | bimā | of what | ||
|
Be,Mim,Elif, 2,40,1, |
P – prefixed preposition bi REL – relative pronoun جار ومجرور |
|||
| تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınızı | "you do.""" | |
|
Te,Ayn,Mim,Lam,Vav,Nun, 400,70,40,30,6,50, |
V – 2nd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | اللَّهَ: Allah | يَعْلَمُ: bilir | غَيْبَ: gizlisini | السَّمَاوَاتِ: göklerin | وَالْأَرْضِ: ve yerin | وَاللَّهُ: ve Allah | بَصِيرٌ: görmektedir | بِمَا: | تَعْمَلُونَ: yaptıklarınızı |   | |
| | الله ELLH Allah | يعلم YALM bilir | غيب ĞYB gizlisini | السماوات ELSMEWET göklerin | والأرض WELÊRŽ ve yerin | والله WELLH ve Allah | بصير BṦYR görmektedir | بما BME | تعملون TAMLWN yaptıklarınızı | | |
| | llahe: Allah | yeǎ'lemu: bilir | ğaybe: gizlisini | s-semāvāti: göklerin | vel'erDi: ve yerin | vallahu: ve Allah | beSīrun: görmektedir | bimā: | teǎ'melūne: yaptıklarınızı | | |
| | ELLH: Allah | YALM: bilir | ĞYB: gizlisini | ELSMEVET: göklerin | VELÊRŽ: ve yerin | VELLH: ve Allah | BṦYR: görmektedir | BME: | TAMLVN: yaptıklarınızı | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
